The Summer We Raised You

De Zomer Dat We Jou Opvoedden

The Summer We Raised You

Beleidig mijn zonden aan de vallende regenConfess my sins to the falling rain
Ze komen allemaal neer als radiogolvenThey all come down like radio waves
En ik heb mijn tanden gezet in de marteling en pijnAnd i cut my teeth on the torture and pain
Maar niemand lijkt het op te merkenBut no one seems to notice

Mijn blik zal deze afstand rekkenCantilever my sight will stretch this span
Over een zee, een zee van roodCrossing over a sea, a sea of red
En ik gooi mijn zaden in een gatAnd i throw my seeds in a hole
In de aarde, maar niets groeitInto the earth but nothing grows

De zomer dat we in de zon zaten, opvoedden we jouThe summer we sat in the sun we raised you

Langzaam vervaagt jouw geur als gisterenSlowly, your sent it fades like yesterday
En het enige wat ik hebAnd the only thing that i have
Is een leeg huis dat gevuld is met jouw afbeeldingIs an empty house that's filled with your effigy
Nu ben ik gedwongen alleen te zitten enNow i'm forced to sit alone and

Mijn blik zal deze afstand rekkenCantilever my sight will stretch this span
Over een zee, een zee van roodCrossing over a sea, a sea of red
En ik gooi mijn zaden in een gatAnd i throw my seeds in a hole
In de aarde, maar niets groeitInto the earth but nothing grows

En misschien zal ik op een dag terugkomenAnd maybe someday i will come around
Wanneer de gebouwen zijn gevallen en planten de grond hebben bedektWhen the buildings have fallen and plants have covered the ground

De zomer dat we in de zon zaten, opvoedden we jou.The summer we sat in the sun we raised you.