Continuum

Continuo

Continuum

Un miedo al arrepentimiento me corroe profundamente por dentroA fear of regret eats a hole deep inside of me
El tormento del fracaso me da escalofríos por la noche y me dificulta respirarThe torment of failure gives me chills at night and makes it hard to breathe
Pero, en mis sueños he encontrado una forma de escondermeBut, in my dreams I’ve found a way to hide
De los pensamientos horribles que me mantienen despierto por la nocheFrom the horrible thoughts that keep me up at night
Un lugar donde lo incorrecto es correcto y el fracaso es indefinidoA place where wrong is right and failure’s undefined

Por favor, no me saques de aquíPlease don’t take me away from here
Este es un lugar libre de decisiones durasThis is a place that’s free of harsh decisions
Una vez más he elegido dejar mi vida atrásI’ve once again chosen to leave my life behind
Aquí puedo vivir como deseoIn here I can live how I desire

En mis sueños sé que controlo todoIn my dreams I know I control everything
Pero, al despertar de este sueñoBut, as I wake up from this dream
Me recuerdo la fealdad que me rodeaI’m reminded of the ugliness that surrounds me

Creo que simplemente volveré a dormirI think I’ll just go back to sleep
Porque mis sueños son el único lugar donde puedo sentir pazBecause my dreams are the only place where I can feel peace
¿Estoy despierto o sigo soñando?Am I awake or am I still dreaming?
Me pongo nervioso, es difícil distinguirI’m growing nervous it’s getting hard to tell
¿Extrañaría esta vida si no hay vuelta atrás?Would I miss this life if there’s no turning back?
¿Podría siquiera regresar si quisiera?Could I even turn back if I wanted to?!

Pero, en mis sueños he encontrado una forma de escondermeBut, in my dreams I’ve found a way to hide.
De los pensamientos horribles que me mantienen despierto por la nocheFrom the horrible thoughts that keep me up at night.
Un lugar donde lo incorrecto es correcto y el fracaso es indefinidoA place where wrong is right and failure’s undefined
Mi decisión es final, nunca volveréMy decision is final, I’m never coming back

He cometido un terrible errorI’ve made a terrible mistake
Estoy atrapado en un sueño y necesito salirI’m trapped in a dream and I need to get out
¿Cómo sucedió esto?How did this happen?
Ahora sé que la vida vale la pena vivirlaI now know that life is worth living
No solo por su belleza, es el dolor, la tristezaNot just in it’s beauty, it’s the pain, sorrow
Y las desilusiones que me hacen quien soyAnd the heartbreaks that make me who I am
Y me hacen sentir vivoAnd makes me feel alive

Si hay alguien que pueda escucharmeIf there’s anyone that can hear me
Cualquiera en absolutoAnyone at all
He cometido un errorI have made a mistake
Y no estoy seguro si hay vuelta atrás ahoraAnd I’m not sure if there is any coming back from this now
Ahora veo que sería imposibleNow I see that it would be impossible

Para cualquier tipo de sueño o fantasíaFor any kind of dream or fantasy
Siquiera acercarse a la brillantez de simplemente estar vivoTo even come close to the brilliance of simply being alive
Este es mi futuro en esa líneaThis is my future on that line
Este es mi destinoThis is my destiny
Nadie puede decirme qué es lo correcto para míNo one can tell me what’s right for me

Solo yo puedo decidirOnly I can decide
Puedo ver la vida con tanta claridad ahora, y todo tiene sentidoI can see life with such clarity now, and it all makes sense
Solo espero que haya una salida de aquíI just hope that there’s a way out of here
¿Hay alguien ahí afuera?Is there anyone out there?
¿Puedes escucharme?Can you hear me?
Estoy atrapado en un sueño, y necesito salirI am stuck in a dream, and I need to get out
Estoy gritando a todo pulmónI’m at the top of my lungs
¿Puedes escucharme ahora?!Can you hear me now?!