Cold Night

Noche fría

Cold Night

Ha pasado un año desde que convertiste tu
It's been one year since you turned your
Auto de vuelta en el polvo una rabieta temperamental
Self back into dust a temper tantrum
Nunca me sentiré bien. Estoy despierto
I'll never feel right I'm up at
Noche supongo que esta es la vida que perece o
Night I guess this is life you perish or
Sobrevives
You survive

¿Había algo que podría haberte dicho?
Was there something I could have told you
Para llevarte a través de la noche fría
To carry you through the cold night
¿Te quedarías en cada palabra?
Would you hang on my every word
¿No había nada sagrado que pudiera aferrarse a
Was there nothing sacred you could hold onto
Y llevarte a través de la fría noche
And carry you through the cold night
Esa no es forma de hacerte oír
That's no way to make yourself heard

Han pasado cinco años desde que convertiste tu
It's been five years Since you turned your-
De nuevo en polvo, nunca se oxidará
Self back into dust, you'll never rust
Ahora el resto de nosotros somos perma
Now the rest of us are perma
Nently jodió, yo
Nently fucked up, I
Pensé que las cosas habían sido
Thought things had been
Mirando la
Looking up your life's
Un busto
A bust

¿Había algo que yo
Was there something I
Podría habértelo dicho
Could have told you
(podría decírtelo)
(could told you)
Para llevarte a través de la noche fría
To carry you through the cold night
(Noche Fría)
(Cold Night)
¿Te aferraste en cada palabra?
Would you hang on my every word (Hang on
Mis palabras, cuelgan de mis palabras en todos mis
My words, hang on my words on my every
Palabra)
Word)
¿No había nada sagrado que pudieras sostener?
Was there nothing sacred you could hold
En (Mantener pulsado)
Onto (Hold Onto)
Y llevarte a través de la fría noche
And carry you through the cold night
(Noche Fría)
(Cold Night)
Esa no es forma de hacerte oír
That's no way to make yourself heard
(Hazte oír que no es forma de hacer
(Make yourself heard that's no way to make
Usted mismo escuchó)
Yourself heard)

Me arrepiento de todas las veces cuando no lo hice
I regret all the times when I didn't
Responda a usted, pero los cables pueden tener
Respond to you, but the wires might have
Obtenido
Gotten
Cruzado y de todos modos ya estabas
Crossed and anyway you were already
Perdido, ya perdido
Lost, already lost
Para mi hija serás un antiguo
To my daughter you'll be an ancient
Memoria, Si incluso te mencionamos en
Memory, If we even mention you at
Todo es demasiado aterrador, es demasiado aterrador
All It's too scary, It's too scary
Es demasiado aterrador
It's too scary
¿Había algo que podría haberte dicho?
Was there something I could have told you
(En esa noche fría)
(On that cold night)