Divine Simulacrum

Simulacro Divino

Divine Simulacrum

Es solo un enamoramiento, no te castiguesIt's just a crush, don't beat yourself up
No te castigues, no te castiguesDon't beat yourself up, don't beat yourself up
Es solo un enamoramiento, no te castiguesIt's just a crush, don't beat yourself up
No te castigues, no te castiguesDon't beat yourself up, don't beat yourself up

Hay cielo en el mar, madera a la deriva en la arenaThere's heaven in the sea, driftwood on the sand
Dile que vaya al infierno, y tómame de la manoTell him to go to hell, and take me by the hand
Ella regresa conmigo, esta vez entiendoShe's coming back with me, this time I understand
Esculpida de recuerdos y siempre consigue a su hombreCarved from memories and she always gets her man

No es tu típica chica de estaciónShe's not your average station vixen
Ni una chica de ensueño maníacaOr a manic pixie dream girl
Ella es una copia, no una mancha en tu pasadoShe's a mimeogragh, not a blot on your past
Y no puedes apartarla de tu visiónAnd you cannot leave her vision

Ella es el Simulacro DivinoShe's Divine Simulacrum
Y no puedes evitar tu atracciónAnd you can't help your attraction
Ella es divina, fue hecha para tiShe's divine, she was made for you
Y podría ser tan buenoAnd it could be so good

Sé que las cosas podrían ser mejores cuando estoy con ellaI know things could be finer off when I'm with her
Entonces, ¿por qué actúa casi peor que nunca?Then why is she acting almost worse than ever
Deja de probar tus teorías, déjame con mi amanteStop testing your theories, leave me with my lover
Estás más cerca de cero, cuanto más descubresYou're closer to zero, the more that you uncover

No es tu típica chica de estaciónShe's not your average station vixen
Ni una chica de ensueño maníacaOr a manic pixie dream girl
Ella es una copia, no una mancha en tu pasadoShe's a mimeogragh, not a blot on your past
Y no puedes apartarla de tu visiónAnd you cannot leave her vision

Ella es el Simulacro DivinoShe's Divine Simulacrum
Y no puedes evitar tu atracciónAnd you can't help your attraction
Ella es divina, fue hecha para ti, ooohShe's divine, she was made for you, oooh
Ella es divina, fue hecha para ti, ooohShe's divine, she was made for you, oooh

Así que saca los clavosSo pull out the tacks
Esa no es forma de reaccionarThat's no way to react
Saca los estantes, esa no es forma de reaccionarPull out the racks, that's no way to react
Esa no es forma de reaccionar ante el Simulacro DivinoThat's no way to react to Divine Simulacrum
Saca los estantes, esa no es forma de reaccionarPull out the racks, that's no way to react
Esa no es forma de reaccionar ante el Simulacro DivinoThat's no way to react to Divine Simulacrum