October Sky

Cielo de octubre

October Sky

Bueno, ella se deslizó por el pasillo en sus medias y gritóWell she slid down the hall in her socks and yelled
Sal afueraCome outside
No no no, no pasa nadaNo no no, nothings wrong
Solo que tengo una sorpresaI just happen to have a surprise

Así que caímos por la puerta como las hojas de otoñoSo we fell through the door like the autumn leaves
Y peleé con mi hermano hasta dejarlo de rodillasAnd I wrestled my brother down to his knees
Solo para ver cómo su cohete se disparaba hacia elJust to watch as her rocket shot into the
Cielo de octubreOctober sky

Hay una foto de nosotrosThere's a picture of us
En una capa de polvoIn a layer of dust
En la repisaOn the mantle
Justo al lado de mis cigarrillos que fumoRight by my cigarettes that I smoke
Desde que te fuisteSince you left
Porque dijiste que tenías que volar'Cause you said you had to fly

En tu cielo de octubreIn your October sky
La da di da da diLada di da da da di

Ahora trabajo en la ciudad y me mezclo con la multitudNow I work in the city and I blend into the crowd
Y la gente llora conmigo desde que las torres cayeronAnd the people grieve with me since the towers came down
Podrías cortar la contaminación con un cuchilloYou could cut the pollution with a butterknife
Podrías despertarte a las 2 y luego festejar toda la nocheYou could wake up at 2 and then party all night
Pero extraño a mi mamáBut I'm missing my momma
Así que me pararé en la calle y me drogaréSo I'll stand on the street and get high

Hay una foto de nosotrosThere's a picture of us
Escondida en una capa de polvoHidden in a layer of dust
En la repisaOn the mantle
Justo al lado de mis cigarrillos que fumoRight by my cigarettes that I smoke
Desde que te fuisteSince you left
Porque dijiste que tenías que volar'Cause you said you had to fly

En tu cielo de octubreIn your October sky
La da di da da diLa da di da da da di
La da di da da diLa da di da da da di

Mientras regreso a casa a MemphisAs I go back home to memphis
Recuerdo los días en los queI remember days that I
Estaba afuera disparando cohetesI was outside shooting rockets
Casi tan altoAlmost as high
En tu octubreIn your October
En tu octubreIn your October
En tu octubreIn your October
En tu octubreIn your October

En tu cielo de octubreIn your October sky
La da di da da da diLa da di da da da di