October Sky

Ciel d'Octobre

October Sky

Elle a glissé dans le couloir en chaussettes et a criéWell she slid down the hall in her socks and yelled
Sors d'iciCome outside
Non non non, rien de graveNo no no, nothings wrong
J'ai juste une surprise à te montrerI just happen to have a surprise

Alors on est tombés par la porte comme les feuilles d'automneSo we fell through the door like the autumn leaves
Et j'ai mis mon frère à genouxAnd I wrestled my brother down to his knees
Juste pour voir sa fusée s'envoler dans leJust to watch as her rocket shot into the
Ciel d'octobreOctober sky

Il y a une photo de nousThere's a picture of us
Sous une couche de poussièreIn a layer of dust
Sur la cheminéeOn the mantle
Juste à côté de mes clopes que je fumeRight by my cigarettes that I smoke
Depuis que tu es partieSince you left
Parce que tu as dit que tu devais t'envoler'Cause you said you had to fly

Dans ton ciel d'octobreIn your October sky
Lada di da da da diLada di da da da di

Maintenant je bosse en ville et je me fonds dans la fouleNow I work in the city and I blend into the crowd
Et les gens pleurent avec moi depuis que les tours sont tombéesAnd the people grieve with me since the towers came down
On pourrait couper la pollution avec un couteau à beurreYou could cut the pollution with a butterknife
On pourrait se réveiller à 2 heures et faire la fête toute la nuitYou could wake up at 2 and then party all night
Mais ma mère me manqueBut I'm missing my momma
Alors je reste dans la rue et je me défonceSo I'll stand on the street and get high

Il y a une photo de nousThere's a picture of us
Cachée sous une couche de poussièreHidden in a layer of dust
Sur la cheminéeOn the mantle
Juste à côté de mes clopes que je fumeRight by my cigarettes that I smoke
Depuis que tu es partieSince you left
Parce que tu as dit que tu devais t'envoler'Cause you said you had to fly

Dans ton ciel d'octobreIn your October sky
La da di da da da diLa da di da da da di
La da di da da da diLa da di da da da di

Alors que je rentre chez moi à MemphisAs I go back home to memphis
Je me souviens des jours où j'étaisI remember days that I
Dehors à tirer des fuséesI was outside shooting rockets
Presque aussi hautAlmost as high
Dans ton octobreIn your October
Dans ton octobreIn your October
Dans ton octobreIn your October
Dans ton octobreIn your October

Dans ton ciel d'octobreIn your October sky
La da di da da da diLa da di da da da di