You're Not Even Human Anymore Eren Yager

Tu n'es même plus humain Eren Yager

You're Not Even Human Anymore Eren Yager

Désolé pour moiSorry for me
Alors doncSo then
Tu n'es pasYou're not
Vous n'êtes pas des guerriers ou des soldatsYou're not warriors or soldiers
Vous êtes juste des meurtriersYou're just murderers
Des meurtriers psychotiques en sériePsychotic mass murderers
Qui ont éteint les vies de tant de gensWho snuffed out the lives of countless people
Qui ne vous ont jamais fait de mal !That never did you any wrong!
Tu ne penses pas que je suis au courant de ça !Don't you think I'm aware of that fact!
Je n'ai pas besoin que tu me l'enfoncesI don't need you shoving it down
Dans la gorge, putain !My goddamn throat!
Alors arrête de faire comme si tu avais le droitThen stop acting like you've got any right
De te sentir désolé pour toi-même !To feel sorry about yourself!
On vit dans un enferWe're living in a hell
Que vous deux avez créé !You two created!
Vous êtes fiers de vous ?Are you proud of yourselves?
Vous n'êtes pas l'un des nôtresYou're not one of us
Vous ne l'avez jamais étéYou're never been
Vous n'êtes même plus humainYou're not even human anymore

Salut, je t'ai attendu iciHello, I've waited here for you
Depuis toujoursEverlong
Ce soir, je me suis jeté dansTonight I've thrown myself into
Et hors du rouge, hors de sa tête, elle chantaitAnd out of the red, out of her head, she sang

Descends et perds-toi avec moiCome down and waste away with me
Avec moiDown with me
Lentement, comme tu voulais que ce soitSlow, how you wanted it to be
Et au-dessus de ma tête, hors de sa tête, elle chantaitAnd over my head, out of her head, she sang

Et je me demandeAnd I wonder
Quand je chante avec toiWhen I sing along with you

Si tout pouvait jamais sembler aussi réel pour toujoursIf everything could ever feel this real forever
Si quelque chose pouvait encore être aussi bonIf anything could ever be this good again
La seule chose que je te demanderai jamaisThe only thing I'll ever ask of you
Tu dois promettre de ne pas t'arrêter quand je dis quandYou've gotta promise not to stop when I say when
Elle chantaitShe sang

Hé, c'est comme tu l'as dit aussiHey, it's like you said too
De l'autre côté du murOn the other side of the wall
Il y a une merThere is a sea
Et juste de l'autre côté de cette merAnd just across that sea
La liberté attendFreedom waits

Expire, pour que je puisse t'inhalerBreathe out, so I can breathe you in
Te garderHold you in
Et maintenant je sais que tu as toujours étéAnd now I know you've always been
Hors de ta tête, hors de ma tête, je chantaisOut of your head, out of my head, I sang

Et je me demandeAnd I wonder
Quand je chante avec toiWhen I sing along with you

Si tout pouvait jamais sembler aussi réel pour toujoursIf everything could ever feel this real forever
Si quelque chose pouvait encore être aussi bonIf anything could ever be this good again
La seule chose que je te demanderai jamaisThe only thing I'll ever ask of you
Tu dois promettre de ne pas t'arrêter quand je dis quandYou've gotta promise not to stop when I say when
Elle chantaitShe sang

Mais j'avais tortBut I was wrong
Je sais ce qui attend de l'autre côté de la mer maintenantI know what is waiting across the sea now
Ce sont nos ennemisIt's our enemies
Si nous traversions la mer et tuons nos ennemisIf we did cross the sea and we killed our enemies
Après çaAfter that
Serons-nous enfin libres ?Will we finally be free?

Et je me demandeAnd I wonder

Si tout pouvait jamais sembler aussi réel pour toujoursIf everything could ever feel this real forever
Si quelque chose pouvait encore être aussi bonIf anything could ever be this good again
La seule chose que je te demanderai jamaisThe only thing I'll ever ask of you
Tu dois promettre de ne pas t'arrêter quand je dis quandYou've gotta promise not to stop when I say when

Si tout pouvait jamais sembler aussi réel pour toujoursIf everything could ever feel this real forever
Si quelque chose pouvait encore être aussi bonIf anything could ever be this good again
La seule chose que je te demanderai jamaisThe only thing I'll ever ask of you
Tu dois promettre de ne pas t'arrêter quand je dis quandYou've gotta promise not to stop when I say when