Na Garrafa, No Barril, Salve a Cachaça! Patrimônio Cultural do Brasil

En la Botella, en el Barril, ¡Salve la Caña! Patrimonio Cultural de Brasil

Na Garrafa, No Barril, Salve a Cachaça! Patrimônio Cultural do Brasil

Voy a embriagarmeVou me embriagar
Al destilar tu historiaAo destilar a sua história
En la botella o en el barrilNa garrafa ou no barril
En los ingenios de azúcarNos engenhos de açucar
De luchas y gloriasDas lutas e glórias
Bebida de esclavos en la senzalaBebidas dos escravos na senzala
Para aliviar el dolorPara amenizar a dor
Y en el girar de la economíaE no girar da economia
Se convirtió en aguardiente hechiceraVirou aguardente feitiçaria

Tiene cachaça pura, quiero másTem pinga pura eu quero mais
Una sola dosis no me satisfaceSó uma dose não me satisfaz
De trago en trago, de bar en barDe gole em gole, de bar em bar
Dejando un poco para que el santo bebaDeixando um pouco pro santo bebericar

El brindis de los inconfidentesO brinde dos inconfidentes
El combustible de la ilusiónO combustível da ilusão
Que trae la feQue traz a fé
Marafo para saludar al orixáMarafo pra saudar o orixá
En la fiesta del divino hace llorar la violaLá na festa do divino faz viola chorar
Viene del alambique, no es aguaVem do alambique não é água não
Es caipirinha mezclada con limónÉ caipirinha na mistura com limão
¡Ay, qué fuerte!Êta! Marvada
En esta fiesta embriagó mi emociónNesta folia embebedou minha emoção

Mi samba es la cachaça que contagiaO meu samba é a cachaça que contagia
Ven conmigo, toma un buen trago de alegríaVem comigo toma um porre de alegria
Soy curicica levantando tu ánimoSou curicica levantando seu astral
¡Salve la caña, patrimonio culturalSalve a caninha patrimônio cultural