BAPARDES LEYAD HASHOKET

A LA ORILLA DEL PARQUE

BAPARDES LEYAD HASHOKET

En el parque, a la orilla del bancoBapardes leyad hashoket
El sol se pone y se desvanecetzel arbayim viyroket
Y un pájaro cantaVetzipor shota
Una vid colgante todavíaEshkolit tluya adayin
Entre el invierno y el veranoben hachoref vehakayitz
Y yo como una muñecaVa'ani kmota

Coro:Chorus:
Todavía sigo buscándolaOd ani pose'a lechapes achreha
El amor de mi vidaAhavat chayai
Y yo sé el sabor del deseoVa'ani yode'a tama ha'ona
Prueban mis nerviosTamu neurai

En lo alto el calor ardeBamarom chama boeret
pero aquí la noche es profundaaval po amok ha'erev
Y apenas la penumbraVechim'at hastav
Si te pierdes y vuelves, vendrásIm tit'e veshuv tavoi
Nuestro amor aún está aquí, ella y yo juntasOd ahavatenu po hi va'ani ita

Coro:Chorus:
Todavía sigo buscándola...Od ani pose'a...

El aroma del agua se desvaneceRe'ach mayim tzel arbayim
Descansa en la sombraNach al hamishol
Entre la tarde volveremos dosBen arbayim od nashuva shnayim
Nos sumergiremos en todoYechefim bachol

Coro:Chorus:
Todavía sigo buscándola...Od ani pose'a...