Ani Oseh Li Manginot

Yo hago para mí melodías

Ani Oseh Li Manginot

Yo hago para mí melodías desde muros.Ani oseh li manginot mimeitarim.
Desde muros que cantanMimeitarim asher sharim
en medio del viento que elevabetoch haru'ach meharim
hacia patios de casas pequeñas.el toch chatzerot batim kt'anot.
Yo hago para mí melodíasAni oseh li manginot
desde muros.mimeitarim.

Yo hago para mí melodías de sueños.Ani ose li manginot michalomot.
De sueños y almasMichalomot uneshamot
que como palomas vuelanasher k'mo yonim homot
haciendo entre risas y lamentos.tasot bein tz'chok viy'gonot.
Yo hago para mí melodíasAni ose li manginot
de sueños.michalomot.

¡Uf, uf melodías!Ufu, ufu manginot
y canción tras canción se acercaveshir el shir yigash
entre escaleras y balconesbein sulamot vechalonot
ustedes cantan, ustedes construyenaten sharot, aten bonot
construyen el templo,bonot et hamikdash,
construyen el templo.bonot et hamikdash.

Yo hago para mí melodías de plegarias.Ani oseh li manginot min hat'filot.
De plegarias salvadorasMin hat'filot ha'atzilot
que en puertas suben,asher bishe'arim olot,
llevando agradecimiento, llevando peticiones.nos'ot todah, nos'ot t'chinot.
Yo hago para mí melodíasAni oseh li manginot
de plegarias.min hat'filot.

Yo hago para mí melodías de danzas.Ani oseh li manginot mitze'adim.
De danzas adornadasMitze'adim mehadhedim
que en el camino rebelanshe'et hadrech mar'idim
con escorpiones y serpientes.be'akavim uvehonot.
Yo hago para mí melodíasAni oseh li manginot
de danzas.mitze'adim.

¡Uf, uf melodías!Ufu, ufu manginot...

Yo hago para mí melodías de piedras.Ani oseh li manginot me'avanim.
De piedras preciosas de añosMe'avanim k'vedot shanim
que brillan en azul,shemietapsot levinyanim,
en martillos talladas.bepatishim menugnot.
Yo hago para mí melodíasani oseh li manginot
de piedras.me'avanim.

¡Uf, uf melodías!...Ufu, ufu manginot...