HACHAGIGAH NIGMERET

LA FIESTA TERMINA

HACHAGIGAH NIGMERET

En la oscuridadVelifamim
la fiesta termina,hachagiga nigmeret,
apagando luces, la campana suenakibui orot, hachatzotzra omeret
adiós a las cuerdas.shalom lakinorot.
La guardiana inferior besa a la flauta,Ashmoret tichona nosheket lashlishit,
levantarse mañana por la mañanalakum machar baboker
y comenzar de nuevo.ulehatchil mibereshit.

Coro:Chorus:
Levantarse mañana por la mañanaLakum machar baboker
con una nueva canción en el corazónim shir chadash balev
para cantarla con fuerza,lashir oto beko'ach,
para cantarla con dolor.lashir oto biche'ev.
Escuchar flautas en el viento libreLishmo'a chalilim baru'ach hachofshit
y comenzar - de nuevo.ulehatchil - mibereshit.

De nuevoMibereshit
tu mundo por la mañana siempre en tu corazón:et olamcha baboker tamid livro:
la tierra, la hierba y todas las lucesha'adama, ha'esev vechol hame'orot
y luego de la ceniza, en la imagen de personasve'az min he'afar, b'tzelem anashim
levantarse mañana por la mañanalakum machar baboker
y comenzar de nuevo.ulehatchil mibereshit.

CoroChorus

También para tiGam etzlechah
la fiesta termina,hachagiga nigmeret,
y la campanauvachatzot
en el camino a casahabaita el haderech
es difícil de encontrar para ti.kasheh lecha limtzoh.
Desde la oscuridad te buscamos -Mitoch hachashecha anachnu mevakshim -
levantarse mañana por la mañanalakum machar baboker
y comenzar de nuevo.ulehatchil mibereshit.