STAV LAVAN

STAV LAVAN

STAV LAVAN

Y nuevamente desciende sobre nosotros un escuadrón de nubesV'shuv yorda aleinu shayeret chasidot
En el camino desde la nieve hacia el solBaderech min hasheleg el hashemesh
Y en la víspera del Shabbat construimos los camposU'v'chultzat Shabbat hilbinu hasadot
Hacia el invierno la tierra susurraLikrat ha'stav artzi chama noshemet

Coro:Chorus:
Aquí desciende el invierno con el cielo tristeHinei yored ha'stav im ha'shkiya ha'atzuva
En el camino del polvo y en los rastros del amorAl derech he'afar v'al ikvot ha'ahava
En los caminos de la ceniza y en los ladrillos del muroAl merchavei hashelef v'loven hakutnah
En los rostros de las personas las marcas del veranoAl p'nei ha'anashim tz'ruvei hakayitz

En los senderos del rebaño florece el polvo

Sobre la carretera ennegrecidaAl mish'olei ha'eder tzonei'ach ha'avak
Las cabezas de las estaciones vuelven a subir desde el campamentoAlei ha'izdarechet bis'charchoret
Entre Rosh Hashanah y el inviernoRoshei hachatzavim shuv olim min hamachnak Shebein Rosh Hashanah l'vein hachoref

Regresaremos y pasaremos entre el sol y las nubesNashuv v'na'avor bein chama l'vein anan
En el camino del polvo que se renuevaAl derech he'afar hamitchadeshet
En los rostros de los campos que se alzan con orgulloAl pnei s'dot hakutna ha'omdim b'eirumam
Entre los relámpagos y sin lluviaBein b'rak hamamterot l'vein hageshem