SHIR ELAICH

SHIR ELAICH

En la habitación, entre las sábanas y la luz
y mi deseo completo que te pertenece,
tú dudas si vendrás día tras día -
¿qué dirás en silencio que enviarás?
¿Qué dirá tu corazón, que no cantó/gritó,
qué buscaré de inmediato sin demora?
¿Vendrá un sueño que no soñé
y traerá redención para el alma solitaria?

Espíritu, espíritu sobre los cielos,
Jerusalén está dormida.
Espíritu en el desierto suspira,
nos adormecemos desde el mar del rey,
espíritu, espíritu, montañas vigilantes...

Todos mis días pasaron sin saber, por favor,
toda canción en mi boca - un grito de súplica,
no llores por ellos y no salgas al jardín,
no nos reúnas, hermana misericordiosa.
Si también te llamo y mi llamado se enciende,
para planificar mis días no te soltaré la mano,
para los valientes, hermana, el viento del arco iris,
para los valientes, hermana, no se rendirán nunca...

Espíritu, espíritu sobre los cielos...

Solo al llegar hoy, él se inclinará/no se inclinará para siempre
y en tu enfermedad permanecerá/un huérfano se sentará,
en un manto de polvo todas las ramas del laurel,
en un manto de flores todas las ramas del corazón.
Si de repente te sientes hermosa como una llama,
entonces ven a mí al jardín cerrado
y dirás/y cantarás: has llamado - vendré finalmente...
incluso así me levantaré de entre los muertos hacia ti,
pues incluso en mi muerte agregaré amor.
Todos mis días hermana volverán entonces a la humildad,
todos mis días hermana llegarán entonces al borde

Espíritu, espíritu sobre los cielos...