MIVTZA YONATAN

Operación Jonatán

MIVTZA YONATAN

OPERACIÓN JONATÁNMIVTZA YONATAN
En la mitad de la noche se levantaronBechatzi halailah hem kamu
y golpearon en el borde del mundovehiku bik'tzeh ha'olam
como flechas afiladas separaron el vuelokiv'nei reshef chashu hir'chiku of
para devolver la gloria del hombrelehashiv et k'vod ha'adam

Hacia la tierra de ciervosEl eretz tz'vi
hacia la miel de sus camposel dvash s'doteiha
hacia el Carmelo y el desiertoel hakarmel vehamidbar
hacia un pueblo que no se detendráel am asher lo yechesheh
que no abandonará a su prójimoshe'et banav lo yaf'kir lezar
hacia la tierra de ciervos en sus montañasel eretz tz'vi shebehareiha
una ciudad verdadera de generación en generaciónpo'emet ir midor ledor
hacia la tierra madre con valorel eretz em bit'vurah
como columnas sus hijos, buenos y bendecidos.k'shurim baneiha batov uvara.

En la mitad de la noche pasaBechatzi halailah overet
en sus campos/nuestros campos, un viento abrasadorbis'doteiha/bis'doteinu ru'ach sharav
la aravá se marchita, se inclina hacia la cabeza de quienaravah ilemet tarchin az rosh al asher
con la aurora no regresaim shachar lo shav

Hacia la tierra de ciervosEl eretz tz'vi
hacia la miel de sus camposel dvash s'doteiha
hacia el Carmelo y el desiertoel hakarmel vehamidbar
hacia un pueblo que no se detendráel am asher lo yechesheh
que no abandonará a su prójimoshe'et banav lo yaf'kir lezar
hacia la tierra de ciervos con sus ramasel eretz tz'vi shedim'oteiha
que brotan en campos fértilesnosh'rot al sadeh chamaniot
que se alegran y se regocijanshe'etzbonah vesasonah
son dos en la tarde y en la noche en medio de su día.hem shtei va'erev beveged yomah.