ME'AL PISGAT HAR HATZOFIM

DESDE LA CIMA DEL MONTE DE LOS PINÁCULOS

ME'AL PISGAT HAR HATZOFIM

Desde la cima del Monte de los Pináculosme'al pisgat har hatzofim
Me inclino ante ti con enojoeshtachaveh lach apa'im
Desde la cima del Monte de los Pináculosme'al pisgat har hatzofim
Paz contigo, Jerusalénshalom lach yerushala'im
Por mil generaciones soñé contigome'ah dorot chalamti alayich
Para regocijarme/llorar, para ver la luz de tu rostroliz'kot/liv'kot, lirot be'or panayich

Jerusalén, Jerusalényerushalaim, yerushalaim
Iluminaré tu rostro con mis hijosha'iri panayich livnech
Jerusalén, Jerusalényerushalaim, yerushalaim
Edificaré tus murallasmecharbotayich evnech

Desde la cima del Monte de los Pináculosme'al pisgat har hatzofim
Paz contigo, Jerusalénshalom lach yerushalaim
Miles de exiliados de todos los rincones del mundoalfei golim mik'tzot kol tevel
Dirigen sus ojos hacia tinos'im elaich einaim
Miles de bendiciones fui bendecidaalfei brachot hayi b'rucha
Santuario del Rey, ciudad coronadamikdash melech ir mluchah

Jerusalén, Jerusalényerushalaim, yerushalaim
No me apartaré de tiani lo azuz mipo
Jerusalén, Jerusalényerushalaim, yerushalaim
El Mesías vendrá, vendráyavo hamashiach yavo