HARE'UT

Recuerdos

HARE'UT

En el sur baja la noche de otoñoAl hanegev yored leil hastav
Y encuentro estrellas una tras otraUmatzit kochavim cheresh cheresh
El viento pasa por el umbralEt haru'ach over el hasaf
Las nubes se deslizan en el camino.Ananim mechalhim al haderech.

Ya pasó un año, apenas lo sentimosKvar shana, lo hirgashnu kim'at
Cómo pasaron los tiempos en nuestros campos.Eich avru hazmanim besdoteinu.
Ya pasó un año, nos dejaron un pocoKvar shana, venotarnu me'at
Cuántos que ya no están entre nosotros.Ma rabim she'einam kvar beineinu.

CoroChorus
Pero recordaremos a todosAch nizkor et kulam
La belleza del cristal y la purezaEt yafei hablorit vehatohar
Porque una vista como esta para siempreKi re'ut shekazot le'olam
No permitas que nuestros corazones olvidenLo titen et libenu lishko'ach
Un amor santificado en sangreAhava mekudeshet bedam
Volverás entre nosotros para alejarte.At tashuvi beinenu lifro'ach.

Recuerdos, nos dejaste sin palabrasHare'ut, nesanucha bli milim
Áspera, ardiente y silenciosaAfora, akshanit veshoteket
Las noches de la gran madreMilelot ha'eima hagdolim
Eres valiente y brillante.At noteret adira vedoleket

Recuerdos, todos tus violinesHare'ut, kinarayich kulam
Vuelve con tu nombre, tu vida y tu destinoShuv bishmech nechayech venelecha
Porque los pastores caídos en su multitudKi re'im shenaflu al harbam
Tu vida sacrificaron en memoria.Et chaich hotiru lezecher

CoroChorus
Pero recordaremos a todosAch nizkor et kulam
La belleza del cristal y la purezaEt yafei hablorit vehatohar
Porque una vista como esta para siempreKi re'ut shekazot le'olam
No permitas que nuestros corazones olvidenLo titen et libenu lishko'ach
Un amor santificado en sangreAhava mekudeshet bedam
Volverás entre nosotros para alejarte.At tashuvi beinenu lifroach.