HAMILCHAMA HA'ACHRONA

LA ÚLTIMA BATALLA

HAMILCHAMA HA'ACHRONA

Verso:Verse:
En nombre de todos los valientes y sus rostros cansadosBeshem kol hatankistim uf'nayhem hame'ubakot
Que han pasado por todo el fuego y las llamasAsher avru et kol ha'esh vehash'chikot
En nombre de las aguas que se han derramado sobre las arenasBeshem hayama'im asher pashtu al han'melim
Y sus ojos como lágrimas de sal y olasVe'eynayhem k'veydot mimelach vegalim

Coro:Chorus:
Te prometo, mi pequeña niñaAni mavti'ach lach, yalda sheli k'tana
Que esta será la última batallaShezot ti'hyeh hamilchama ha'achrona

Verso:Verse:
En nombre de los soldados que se lanzaron al combateBeshem hatayasim asher partzu el krav zo'eym
Y se unieron en el fuego las balas y el fuego de la metrallaVenitzrevu ba'esh tilim ve'esh Nun Mem.
En nombre de los supervivientes entre el polvo y el humoBeshem hatzanchanim shebeyn oferet ve'ashan
Te vieron, como un ángel, desde lo alto de sus cabezasRa'u otach, kemo mal'ach, me'al rosham

CoroChorus

Verso:Verse:
En nombre de los médicos que en el campo de batallaBeshem hatot'chanim asher beresek hap'gazim
Fueron columna de fuego a lo largo de la líneaHayu amud ha'esh le'orech hachazit
En nombre de los prisioneros entre el barro y la sangreBeshem chovshim rof'im shebenafsham ume'odam
Devuelven el espíritu y la vida, devuelven la sangreHichziru ru'ach vechayim, heyshivu dam

CoroChorus

Verso:Verse:
En nombre de los lazos que todos llamaron por las nochesBeshem hakesharim asher kolam kara leylot
En nombre de todas las fortalezas y los soldadosBeshem kol hagayasot vehachayalot
En nombre de todos los padres que fueron al combateBeshem kol ha'avot asher halchu lakrav
Y desean volver a ti, regresar contigoVesherotzim lashuv eylayich chazara

CoroChorus