MACHOL AVRAHAM

MACHOL AVRAHAM

MACHOL AVRAHAM

Ahora entre la mano de Chana y el corazón de TulKarem la vecinaAchshav bein Yad Chana leven TulKarem hashchena
El muecín lucha en la cima de la torre altaMuazin lochem berosh misgad gavo'ah

Noche solitaria detrás de la cortina pesadaLayla levada me'achorey zchuchit kveda
Se desliza, pero no se puede escucharMeshotet aval e efshar lishmo'a

Noche en la radio, tal vez me llamaLayla baradio ulai hi koret li
Todavía recuerdo el campo ardiendo y latiendo desde arribaAni od zocher sade bo'er vedofek milema'ala

Calor en los ojosChom ba'enayim
De repente me levanto sin aliento, sin un amigopit'om ani kam bli af chaver
Una habitación blanca me rodea, oscuridad de la nocheCheder lavan alai soger, choshech halayla

Noche, noche, noche, noche,Layla, layla, Layla, layla,
Noche, noche, noche, noche,Layla, layla, Layla, layla,

Coro:Chorus:
Radio Ramalla noche tras nocheRadio Ramalla layla velayla
Es todo un enigmaZe kola hamelachshesh
se retuerce y se enreda 1965mekashkesh vekovesh 1965
Me confundeMetashtesh oti

Radio Ramalla noche tras nocheRadio Ramalla layla velayla
Un día vendrá, nos encontraremos, recordaremos, nos emocionaremosYom yavo nipagesh nizacher nitragesh
Cómo fue en el 65, noche, nocheEich haya be 65 layla layla

Y así me confundo con posibilidadesVekacha ani mefasfes efsharuyot
Recordando lo que fueMedamyen et ma shehaya
y lo que podría haber sidove'et ma shehaya yachol lihyot

Recuerdos se multiplican en susurrosZichronot mit'arbevim bega'agu'im
Y cuentan como sal en las heridasVesorfim kmo milach al haptza'im

Un ruido de máquinaRa'ash mechona
Entre campos atados a un sacobein sde mokshim lisde kutna
Desenreda el lazo entre nosotrosMefale'ach eit hakesher shebenenu

La noche no responde, pero aún tengo feLayla lo one, aval od yesh bi emuna
Un gran Dios está seguro a nuestro ladoElohim gadol hu betach letzidenu

Noche en la radio,Layla baradio,
tal vez me respondaulai ya'ane li
La busco y no hay nada en la escalaAni mechapes ota ve'en klum al haskala

La radio calla, la radio transistor cantaRadio shoteket, radio transistor menagen
Si solo pudiera sumergirme en la noche tras nocheLu rak yacholti letalfen el layla halayla

Noche, noche, noche, noche,Layla, layla, Layla, layla,
Noche, noche, noche, noche,Layla, layla, Layla, layla,

Coro:Chorus:
Radio Ramalla noche tras noche ...Radio Ramalla layla velayla ...