Traducción generada automáticamente
CHALON MASHKIF
Yehudah Poliker
CHALON MASHKIF
(A letter from a new country December 1950)
Hivtachti lichtov kshenasati
velo katavti mizman
achshav at kol kach chasera li
chaval chaval she'at lo kan
achrey shehigati leYafo
tikvot noldu mitoch yeush
matzati li cheder vachetzi
al gag shel bayit natush
yesh po mita mitkapelet
im nirtze shloshtenu lishon
at ani vehayeled
mul chalon mashkif
layam hatichon
Ve'ulai merachok
yesh sikui echad lemilion
ve'ulai merachok
ezeh osher mitganev el hachalon
bishnat 50 sof December
bachutz milchemet ruchot
vesheleg tzanach kan lefeta
lavan mazkir li nishkachot
od hapetza patuach
im rak hayit iti achshav
hayiti pashut mesaper lach
et ma shelo yagid michtav
kan im tirtzi yesh lach bayit
ve'oti yiheh lach
hamon tzchok yeladim el habayit
vechalon mashkif
layam hatichon
Ve'ulai….
CHALON MASHKIF
(Una carta de un nuevo país, diciembre de 1950)
Abrí para escribir cuando me senté
y no escribí desde hace tiempo
ahora te echo tanto de menos
qué lástima, qué lástima que no estés aquí
después de llegar a Yafo
las esperanzas nacen del desespero
encontré una habitación y media
en el techo de una casa abandonada
aquí hay una cama que se balancea
si aceptamos compartir la lengua
tú y el niño
frente al balcón que da al mar Mediterráneo
Y tal vez lejos
hay una oportunidad de un millón
y tal vez lejos
qué riqueza robar al balcón
en el año 50, finales de diciembre
afuera, guerras espirituales
y la nieve se detuvo aquí por un momento
blanca recordándome olvidos
aún la ventana está abierta
si solo estuvieras conmigo ahora
yo era simplemente contándote
lo que no se puede decir por carta
aquí, si quieres, tienes una casa
y yo estaré allí para ti
el bullicio de risas de niños hacia la casa
y el balcón que da al mar Mediterráneo
Y tal vez…
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yehudah Poliker y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: