Yom Shishi At Yodaat

Viernes por la noche tú sabes

Yom Shishi At Yodaat

La semana comienzaHashavua matchil
Mucho trabajoMuchar karaguil
No tengo fuerzas para levantarmeEin li koach lakum
No tengo ganas de comerEin li chesehk leklum

Domingo cansadoYom rishon dikaon
Lunes agotadorYom sheni atzbani
Martes interminableYom shlishi lo nigmar
Miércoles aliviadoRevii meiutar

Y el juevesUbaiom chamishi
Estado de ánimo libreMatzav ruach cofshi
Ya es casi el fin de semanaZe kvar sof hashavua
Y mañana es viernesUmachar yom shishi

Coro:Refrão:
Viernes por la noche tú sabesYom shishi at yodaat
Hay una fiesta esperandoIesh bair messibá
Nos quedamos despiertos toda la nocheNisharim kol halaila
Hasta que llegue la mañanaAd haboker habaá

Viernes por la noche tú sabesYom shishi at yodaát
Y hoy es especialVehayom bimiuchád
Si quieres toda la nocheIm tirtzi kol halaila
Y solo nosotros dosUshelanu levad.

Entonces me relajoAz ani metalfen
Me acomodo, me concentroMetachnen, mitkonen
Paso el ratoMitkaleach shaá
Pensando en el malMitbonene bamar'a

Limpio botellasMechate yabalót
Y vacío vasosUmerim mishkalót
Libero gruposMeshachrer kivutzim
Y cierro gruposUmoteach kivtzim

Y cuando mi cabeza está ordenadaVe kshe'arosh messudar
No me importa nadaLo echpat shum davar
Viernes ya ha llegadoYom shishi kvar maguia
Y la semana ha terminadoVe hashavua nigmar

Coro:Refrão:

Cuando pasa el sábadoKsheover yom shabat
Y el tiempo pasa lentamenteVe hazman zaz leat
Estoy de nuevo avergonzadoAni shuv meiubash
Otra semana nuevaOd shavua chadash

Con situacionesBa'aiot inianim
Nuevas noticiasChadashot itonim
Y todo se desvaneceVe hakol shigrati
Ruido realShiamum amiti

Entonces ahora estoy aquíAz achsháv ani kan
Pasando el tiempoMaavir et hazman
No tengo forma de escaparEin li derech livroach
No sé a dónde irLo iodea lean

Coro:Refrão: