MIGDALOR

TORRE DE LUZ

MIGDALOR

Él sabe que no hay ninguna torre de luz en la costa,Hu yad'a she'ein bachof shum migdalor,
pero siempre, cuando regresa la noche,ach tamid, k'shechazar im leil,
del horizonte se distinguía, en medio de la oscuridad,min hachof hayah mav'chin, betoch hash'chor,
una luz parpadeante lo llamaba y lo atraía.or pil'i koretz lo vetzohel.

Coro:Chorus:
Él sabe que no hay ninguna torre de luz en la costa,Hu yad'a she'ein bachof shum migdalor,
pero siempre enciende una luz desde la oscuridad.ach tamid he'ir lo or mitoch hash'chor.
(x2)(x2)

Ella lo besó/mordió con labios salados,Hi nash'kah/chiktah lo bisfataim meluchot,
él la abrazó en silencio,hu chavak otah elav dumam,
él prometió: 'me quedaré contigo, hermana',hu hivti'ach: "esha'er imach, achot!"
pero con el amanecer volvió a quemar junto al mar.ach im shachar shuv chazar/chamak layam.

Coro...Chorus...

Una vez ella lo agarró fuerte fuerte:Pa'am hi laf'tah oto chazak chazak:
'quédate, ¡porque no puedo más!'"hisha'er, ki lo uchal yoter!"
Él besó sus ojos y se calló:hu nashak lishtei eineiha, veshatak:
pero con el amanecer volvió a verse libre.ach im shachar shuv nir'ah choter.

Pero con la noche, al regresar del mar y la oscuridad,Ach im lailah, beshuvo miyam ush'chor,
no encendió más la luz como una torre.lo he'ir lo od ha'or kemigdalor.
(x2)(x2)

La encontraron en la costa, entre las rocas,Hem matz'u otah bachof, bein hatz'dafim,
y su corazón como una llama ardiente negra.velibah kegush pecham shachor.
Y solo entonces las olas no se burlaron de él,Verak az balat gilu lo hash'chafim,
porque su corazón no era una torre de luz.ki libah hayah lo migdalor.

Coro...Chorus...

Él esconde ahora el corazón que puede,Hu chafan az et halev asher uchal,
una vez más la puerta del corazón se abre y se calienta.pet'a shuv zarach halev vacham.
Y hoy en la cima de la roca, en la cabeza de la torre,Vechayom bim'rom hatzuk, berosh migdal,
él ilumina a todos los ángeles del mar.hu me'ir lechol malach bayam.

A pesar de que no hay ninguna torre de luz en la costa,Ki lamrot she'ein bachof shum migdalor,
un corazón siempre le brilla desde la oscuridad.lev echad tamid me'ir lo min hash'chor.
(x2)(x2)