HAYALDAH HACHI YAFAH BAGAN

DANS MES RÊVES, UNE BELLE FILLE

HAYALDAH HACHI YAFAH BAGAN

Dans mes rêves, une belle filleHa yelda hachi yafa b'gan
Elle a des yeux si beaux dans le jardinYesh la onayim haci yafot b'gan
Et elle est si belle dans le jardinv'tsmea haci yafa b'gan
Si belle, belle dans le jardinhaci yafe, yafe b'gan

Et combien de fois je regarde encorev'Cama she mebatim ba yoter
Je vois qu'il n'y a rien à direRoim she ain ma ledeber
Et elle, c'est la plus belle fille dans le jardinv' Hi ha yelda hachi yafa b'gan

Quand elle sourit, moi aussi je sourisCeshe hi mechayechet gam ani mechacyechet
Quand elle est triste, je ne comprends pas'cehse he atsuva, ani lo mevina
Comment peut-on être tristeEch efshar lihiot atsuva
Alors que tu es la plus belle fille dans le jardinShe at ha yelda haci yafa b'gan