ERETZ TROPIT YAFAH

TIERRA DE UNA HERMOSA MELODÍA

ERETZ TROPIT YAFAH

Tengo una tierra de una hermosa melodía,Yesh li eretz tropit yafah,
donde el sol se pone,shehashemesh lit'fah,
tengo un mar para siempre, cada momento.yesh li yam le'olam, kol reg'a.
Cada año (cada año)Bechol shanah(kol shanah)
hay carnaval (hay carnaval)yesh carnaval (yesh carnaval)
hay una buena guitarrayesh gitarah dei tovah
y el amor escuchave'ahavah shesh'mah
si no has escuchado, Teresa.im lo sham'ata, Tereza.

Tal vez en realidadUlai be'etzem
soy en general solo un pobre desgraciado (desgraciado)ani bichlal rak helech misken (misken)
pero para mí en casaaval etzli babayit
soy el 'jefe', soy el lejano,ani ha"boss", ani hachok,
soy el rey - sí, sí,ani hamelech - ken, ken,
y mi media naranja es la banderavehachultzah sheli hi degel
del amor y el carnaval y el baile.ahavah vecarnaval vekaduregel.