EIN GEDI

Oasis de Ein Gedi

EIN GEDI

El mar de la muerte azul se balanceaYam hamavet hakachol balat yanu'a
y desde arriba una pequeña nube se desliza.umime'al ananah k'tanah tashut.
El árbol de tamarisco se balancea en silencioEtz ha'eshel bid'mamah yazu'a
y cada línea en la arena está finamente grabada.vekol kav bachol yafeh charut.
La tierra se calientaHa'adamah tatz'hiv
bajo el ardiente solbelahat shemesh
y el polvo brilla en el aire calienteve'avak mach'nik ya'uf barom
pero Ein Gedi no se desvanece en la arena,ach Ein Gedi lo tibol bekemesh,
en ella reinan tonos verdes y cálidos.bah yish'lot gaven yarok vechom.

Ein Gedi, Ein GediEin Gedi, Ein Gedi
qué pasó cuando floreciste bajo el calormah hayah ki tzamacht bechamah
Ein Gedi, Ein GediEin Gedi, Ein Gedi
cómo se dividen las sombras en la oscuridadeich p'lagim bach chot'rim bash'mamah
Ein Gedi, Ein GediEin Gedi, Ein Gedi
en su belleza todo es hermosobach hayofi yofa bechol hod
y el corazón se emociona y anhela,vehalev yeharher veyach'mod,
y el corazón se emociona y anhela.vehalev yeharher veyach'mod.

El mar de la muerte azul arde y se retuerceYam hamavet hakachol bile'at yanu'a
y cada montaña se eleva con orgullo y grandeza.vekol har bo yitnase ge'eh veram.
El arroyo de Arugot, eso es conocidoNachal Arugot, zeh hayadu'a
canta mientras camina hacia el mar.mehalcho yashir el toch hayam.
La tierra se calienta bajo el ardiente sol,Ha'adamah tatz'hiv belahat shemesh,
pero Ein Gedi es un oasis en el desiertoach Ein Gedi hi naveh midbar
un nuevo día no se parece al anterioryom chadash eino domeh la'emesh
y el futuro señala un escondite para ella mañana.va'atid maz'hir tzofan lah hamachar.

Ein Gedi, Ein Gedi...Ein Gedi, Ein Gedi...