ASIF

COMO SI

ASIF

Reúne las señalesEsof et hama'asim
las palabras y los signoset hamilim veha'otot
como una inundación de bendición pesada de llevar.k'mo yevul brachah kaved miset.

Reúne la separaciónEsof et haprichah
que envejeció en los recuerdosasher gamla lazichronot
del verano que cambió antes de tiempo.shel kayitz shechalaf beterem et.

Reúne todas las visiones de su rostro volátilEsof et kol mar'ot paneiha hayafim
como la fruta y el grano.k'mo et hapri ve'et habar.
La tierra está desnuda debajo de los piesHa'adamah hi aforah mitachat lash'lafim
y no tiene más que darte.ve'ein lah od latet lecha davar.
(x2)(x2)

Y no hay sueño más alto que su sombraVe'ein yoter giv'ol cholem al shibolto
y no hay más 'promesas y prohibiciones've'ein yoter "nedarai ve'asurai"
solo esperar al viento porque la lluvia está en su tiemporak hav'tachat haru'ach ki hageshem be'ito
aún nutrirá la tierra en silencio en octubre.od yechonen et afarah betom tishrei.