ARBA'A LIFNOT BOKER

Cuatro amaneceres

ARBA'A LIFNOT BOKER

Cuatro amaneceres y no puedo dormirArba'a lifnot boker an(i)'lo nirdemet
solo me es difícil hablar en voz baja.levad kasheh li lalechet lishon.
Cuatro amaneceres y estoy despiertaArba'a lifnot boker ani rokemet
un sueño de verano como una ilusión.chalom leil kayitz k'yad hadimyon.
Estoy sola, nada ayudaAni levad - klum lo ozer
estoy al borde de un colapsoani kim'at al saf mashber
¿Cuándo regresas?matai atah chozer?

Cuatro amaneceres, la cortina está abiertaArba'a lifnot boker hatris patu'ach
la media luna brilla en la ventana.chatzi yare'ach matzitz bachalon.
Cuatro amaneceres y solo el vientoArba'a lifnot boker verak haru'ach
hace ruidos y sombras en Babilonia.osah kolot vegalim bavilon.
Ya deberías recordarAtah kvar betach lo zocher
fuiste a otro lugarhalachta lemakom acher
¿Cuándo regresas?matai atah chozer?

El tiempo pasa en la perezaHazman over ba'atzl'taim
y el sol llega al cieloveshemesh ba'a bashamaim
estoy sola, pero a vecesani levad, aval beintaim
¿Dónde estás tú? ¿Dónde estoy yo?eifoh atah? eifoh ani?

Cuatro amaneceres encendí la radioArba'a lifnot boker hidlakti radio
es solo más ruido para mí.zeh rak hevi li yoter dika'on.
Cuatro amaneceres estoy en casaArba'a lifnot boker ani babayit
¿qué más queda para mí además de los recuerdos?mah od nish'ar li milvad zikaron.
Ya deberías recordarAtah kvar betach lo zocher
dijiste que volverías prontoamarta shetach'zor maher
¿Cuándo regresas?matai atah chozer?

El tiempo pasa...Hazman over...

Cuatro amaneceres y no puedo dormirArba'a lifnot boker an(i)'lo nirdemet
solo me es difícil hablar en voz baja.levad kasheh li lalechet lishon.
Cuatro amaneceres y estoy despiertaArba'a lifnot boker ani rokemet
un sueño de verano como una ilusión.chalom leil kayitz k'yad hadimyon.
Estoy sola, nada ayudaAni levad klum lo ozer
si no vienes, vendrá otroim lo tavo yavo acher
¿Cuándo regresas?matai atah chozer?

El tiempo pasa...Hazman over...