Ben Beni

Ich bin ich

Ben Beni

Ich bin umhergezogen, wie ein HändlerSeyyah oldum pazar pazar dolaştım
konnte mich nicht verkaufen, ich bin ichbir tüccara satamadım ben beni
wurde zum Schaf, verband mich mit meinem Lammkoyun oldum kuzum ile meleştim
konnte mich nicht einer Herde anschließen, ich bin ichbir sürüye katamadım ben beni
ich bin ich, mich selbst, meine Seele, mein Wesenben beni kendimi canımı özümü

Freunde haben mich in einen Kessel geworfendostlar beni bir kazana koydular
vierzig Jahre brannte ich, sie sagten, ich sei noch rohkırk yıl yandım daha çiğdir dediler
sie fraßen mich Stück für Stückölceğimi gram gram yediler
konnte mich nicht auf einer Waage wiegen, ich bin ichbir kantarada tartamadım ben beni
ich bin ich, mich selbst, meine Seele, mein Wesenben beni kendimi canımı özümü

Mein verrücktes Herz floss davon, ging in die Fernedeli gönlüm aktı gitti engine
ich wurde in viele Farben getaucht, in die Farben der Blumençok boyandım çok çiçekler rengine
ich wurde zu einem Mahsuni für mich selbstbir Mahsuni demiş oldum kendime
möge es nicht sein, ich konnte mich nicht loslassen, ich bin icholmaz olsun atamadım beni beni
ich bin ich, mich selbst, meine Seele, mein Wesenben beni kendimi canımı özümü