Beyhude

Tevergeefs

Beyhude

De wereld staat stil, op de grondDünya parada, pulda
Dit hart verlangt alleen naar liefdeBu gönül ister sadece sevda
Ik vond leven in mijn lichaam, ik ben geboren,Ben, tende can buldum doğdum,
Voor de liefde ben ik een reiziger gewordenAşkın uğrunda bir seyyah oldum
Ik heb uiteindelijk afstand gedaan van mezelfKendimden vazgeçtim sonunda
Laat elke vezel van mij maar verloren gaan op deze wegVarsın kaybolsun her zerrem bu yolda
Laten we de schoonheid van de waarheid erkennenHer güzelliği hak`tan bilelim
Kom, laten we elkaar liefhebben, mijn twee ogenGel iki gözüm sevelim
O, mijn hartsvriend, mijn broeder in de mensheidEy gönül dostum, insan kardeşim
Laten we sterven, roepend om de liefdeAşk diye diye ölelim