Bir Kırık Aşk

Un Amour Brisé

Bir Kırık Aşk

Un amour brisé resté dans l'ombre, les yeux pleins de larmesGölgede kalmış bir kırık aşk ki gözleri yaşlı
Ne vous en mêlez pas, amis, qu'ils pleurent, c'est leur droitDeğmeyin dostlar ağlasın varsın ağlamak hakkı

Un goût amer ancré dans les années, sur la langue il resteYıllara sinmiş bir buruk tat ki dildeki hali
Je ne veux pas, amis, ne le goûtez pas, même si c'est éphémèreİstemem dostlar tatmayın sizler olsa da fani

Ah... mon cœur souffreAh...yüreğim acıyor

Ne pleure pas, mon amour, ne pleure plus maintenantAğlama sevdam ağlama artık
Nous avons dépassé les soupirs, nous sommes restés dans les lamentationsAhları geçtik vahlara kaldık
Nous avons été une tempête, puis nous nous sommes calmésFırtına olduk sonra da dindik
Nous avons franchi les montagnes, puis nous avons descendu dans les plainesDağları aştık düzlere indik

N'écoute plus, la chanson est devenue vieilleDinleme artık eskidi şarkının
Les paroles sont tristesSözleri yaslı
Tu as vu la vérité de l'amour que tu chérissaisGerçeği gördün sevdiğin aşkın
Ses yeux sont ternesGözleri paslı

Ah... mon cœur souffreAh... yüreğim acıyor