Rüya

Droom

Rüya

Raak me alsjeblieft niet aan, laat me met rustSakın dokunmayın bana rahat bırakın
Laat deze droom maar doorgaan, word me niet wakkerSürüp gitsin bu rüya uyandırmayın

Stilletjes liep ik, ging door een smalle deurSessizce yürüdüm geçtim dar bir kapıdan
In een weelderige vallei vond ik mezelfYemyeşil bir ovada buldum kendimi

Alsof iemand me riepSanki beni birisi çağırıyordu
Een stem sleurde me meeBir ses beni peşinden sürüklüyordu
Voor me stonden jouw glimlachende ogenKarşımda gülümseyen gözlerinle sen
Ja, jij was het, mijn lief, die zei: kom naar me toeEvet sendin sevgilim bana gel diyen
Raak me alsjeblieft niet aan, laat me met rustSakın dokunmayın bana rahat bırakın
Laat deze droom maar doorgaan, word me niet wakkerSürüp gitsin bu rüya uyandırmayın

Je had een bosje roze bloemen in je handPembe kır çiçekleri vardı elinde
Met je mooiste lach strooide je ze voor me uitEn güzel gülüşünle serdin önüme
Ik hoorde de klank van een viool diep van binnenBir kemanın sesini duydum derinden
En toen begon ons lied ineensDerken bizim şarkımız başladı birden

We werden een paar witte duiven samenBir çift beyaz güvercin olduk seninle
En we doken ineens de blauwe lucht inDalıverdik bir anda maviliklere

Raak me alsjeblieft niet aan, laat me met rustSakın dokunmayın bana rahat bırakın
Laat deze droom maar doorgaan, word me niet wakkerSürüp gitsin bu rüya uyandırmayın

Laat alle instrumenten maar spelen, laat ze niet zwijgenVarsın çalsın bütün sazlar sakın susturmayın
Laat deze droom maar doorgaan, word me niet wakkerSürüp gitsin bu rüya uyandırmayın