Selam Aleyküm

Salut à toi

Selam Aleyküm

Des années ont passé, c'est commeSeneler sürdü sanki
Mes jours étaient si solitairesYapayalnız günlerim
Derrière ces quatre mursDört duvar ardında
Chaque nuit, j'ai priéHer gece dua ettim
Dieu a semblé entendre ma voixSesimi duydu tanrı sanki
Il t'a mis sur mon cheminSeni çıkardı karşıma
Les printemps renaissent en moiYeniden içimde baharlar açtı
Contre les hivers, en défiKarakışlara inat
Salut à nouveau l'amourSelam yeniden aşka
Salut, salut à toiSelam, selam aleyküm
Avec toi, je suis revenu à la vieSenle hayata döndüm
Salut, salut à toiSelam selam aleyküm
Ton amour est devenu mon remèdeSevdan derman oldu bana
Les traces du passé se sont effacéesSilindi mazinin izleri
Alors que je me révoltais contre le mondeİsyan ederken dünyaya
Mon destin a changé, regarde, enfinDeğişti kaderim bak sonunda
Mes yeux n'ont jamais vu un tel amourGözlerim böyle aşk görmedi
Celui qui ne connaît pas cette tempête dans mon cœur ne peut comprendreYüreğimde esen bu fırtınayı sevmeyen bilmez
J'espère que ce conte ne finira jamaisİnşallah bu masal bitmez
Qu'un jour, le malheur ne nous atteigne pas, j'espèreBize de gün gelip nazar değmez inşallah
J'espère que le monde l'entendra, j'espèreİnşallah alem duyar inşallah
J'espère que le monde l'entendra, j'espèreİnşallah alem duyar inşallah