Destino

Schicksal

Destino

Oh, neinOh, no
Du bist mein SchicksalEres mi destino

Ich schwöre, ich weiß nicht, ob wir weit kommen, du und ichTe juro, yo no sé si llegaremos lejos tú y yo
Aber, du weißt, es ist nicht einfach für michPero, sabes, no es fácil pa' mí
Ich weiß nicht, ob das Schicksal etwas für uns beide bereithältNo sé si el destino pueda tener algo pa' los dos
Für jetzt, lass uns genießen, du und ichPor ahora, disfrutemos tú y yo

Bleib hier bei mirQuedate aquí conmigo
Dass wir ganz allein sindQue estemos bien solitos
Wir müssen alles Schlechte vergessenHay que olvidar todo el mal
Was wir uns angetan habenQue nos hicimos atrás

Und wenn wir wieder singen?¿Y si volvemos a cantar?
Irgendwo muss man anfangenPor algo, hay que empezar
Ich will fühlen, dass ich für dich da binQuiero sentir que soy pa' ti
Und dass du für mich da bistY que tú eres pa' mí

Es ist mein Schicksal, dich immer zu liebenEs mi destino amarte siempre
Und dass du immer präsent bistY que tú siempre estés presente
Es ist mein Schicksal, dass deine KüsseEs mi destino que tus besos
Immer in meinem Körper lebenSiempre vivan en mi cuerpo

Es ist mein Schicksal, dich so zu wollenEs mi destino así quererte
Weil das unser Schicksal warPorque esa ha sido nuestra suerte
Es ist mein Schicksal, du machst mich verrücktEs mi destino, me enloqueces
Von meinen Träumen, machst du mich gefügigDesde mis sueños, me sometes

Es ist mein Schicksal, dich immer zu liebenEs mi destino amarte siempre
Und dass du immer präsent bistY que tú siempre estés presente
Es ist mein Schicksal, dass deine KüsseEs mi destino que tus besos
Immer in meinem Körper lebenSiempre vivan en mi cuerpo

Es ist mein Schicksal, dich so zu wollenEs mi destino así quererte
Weil das unser Schicksal warPorque esa ha sido nuestra suerte
Es ist mein Schicksal, du machst mich verrücktEs mi destino, me enloqueces
Von meinen Träumen, machst du mich gefügigDesde mis sueños, me sometes

Und jetzt, wo du bei mir bistY ahora que estás conmigo
Schwöre ich, ich fühle, dass es Schicksalsdinge sindTe juro que yo siento que son cosas del destino
Ich träume von dir und du hebst mich in den HimmelTe sueño y tú me llevas volando al paraíso
Um neu zu beginnen (lass die Ängste hinter dir)Para volver a empezar (deja los miedos atrás)

Man kann nicht entkommen, BabyNo se puede evadir, baby
Du und ich wissen genau, was zu tun istTú y yo sabemos bien qué hacer
Diese Ironie, die mich beherrschtEsa ironía que me domina
Wir sind füreinander bestimmt und das wusstest duSomos el uno para el otro y lo sabías

Das wusste ichLo sabía

Bleib hier bei mirQuedate aquí conmigo
Dass wir ganz allein sindQue estemos bien solitos
Wir müssen alles Schlechte vergessenHay que olvidar todo el mal
Was wir uns angetan habenQue nos hicimos atrás

Und wenn wir wieder singen?¿Y si volvemos a cantar?
Irgendwo muss man anfangenPor algo, hay que empezar
Ich will fühlen, dass ich für dich da binQuiero sentir que soy pa' ti
(Und dass du für mich da bist)(Y que tú eres pa' mí)

Es ist mein Schicksal, dich immer zu liebenEs mi destino amarte siempre
Und dass du immer präsent bistY que tú siempre estés presente
Es ist mein Schicksal, dass deine KüsseEs mi destino que tus besos
Immer in meinem Körper lebenSiempre vivan en mi cuerpo

Es ist mein Schicksal, dich so zu wollenEs mi destino así quererte
Weil das unser Schicksal warPorque esa ha sido nuestra suerte
Es ist mein Schicksal, du machst mich verrücktEs mi destino, me enloqueces
Von meinen Träumen, machst du mich gefügigDesde mis sueños, me sometes

Es ist mein Schicksal, dich immer zu liebenEs mi destino amarte siempre
Und dass du immer präsent bistY que tú siempre estés presente
Es ist mein Schicksal, dass deine KüsseEs mi destino que tus besos
Immer in meinem Körper lebenSiempre vivan en mi cuerpo

Es ist mein Schicksal, dich so zu wollenEs mi destino así quererte
Weil das unser Schicksal warPorque esa ha sido nuestra suerte
Es ist mein Schicksal, du machst mich verrücktEs mi destino, me enloqueces
Von meinen Träumen, machst du mich gefügigDesde mis sueños, me sometes