Así Soy Yo

C'est Moi Comme Ça

Así Soy Yo

BonsoirBuenas noches
EnchantéMucho gusto
Je m'appelle Yeison JiménezMi nombre es Yeison Jiménez

Je suis né à ManzanaresSoy nacido en Manzanares
La terre de mes chansonsLa tierra de mis cantares
Avec la musique dans mes gènesCon la música en mis genes

J'ai souffert et j'ai pleuréHe sufrido y he llorado
Souvent on m'a humiliéMuchas veces me humillaron
Mais jamais je ne me suis dégonfléPero nunca me he rajado

Peu importe la manièreTampoco me importa el modo
Si ça me touche, je m'adapteSi me toca me acomodo
Quand je suis amoureuxCuando estoy enamorado
Peu importe la manièreTampoco me importa el modo
Si ça me touche, je m'adapteSi me toca me acomodo
Quand je suis amoureuxCuando estoy enamorado

Et c'est moi, je suis comme çaY ese soy yo, yo soy así
Et je me fous de ce qu'on dit de moiY no me importa lo que digan de mí
C'est moi, que voulez-vous que je fasseEse soy yo, que le vamos a hacer
Si dans cette vie, il faut gagner et perdreSi en esta vida hay que ganar y hay que perder

Je respecte mes collèguesYo respeto a mis colegas
Et si ça va bien pour eux, ça me fait plaisirY si les va bien me alegra
Je ne regarde personneNo vivo mirando a nadie

Je salue mes supportersSaludo a mis seguidores
Ils ont toujours été les meilleursSiempre han sido los mejores
Quel plaisir de pouvoir leur chanterQue gusto poder cantarles

En amour et en chagrinEn amores y despecho
Tant de choses dans mon cœurTantas cosas en mi pecho
Que je ne pourrai jamais oublierQue nunca podré olvidarlas

Juste mon Dieu avec moiTan solo mi Dios conmigo
Il a toujours été un grand amiSiempre ha sido un gran amigo
Je le remercie de tout mon cœurLe agradezco con el alma
Juste mon Dieu avec moiTan solo mi Dios conmigo
Il a toujours été un grand amiSiempre ha sido un gran amigo
Je le remercie de tout mon cœurLe agradezco con el alma

Et c'est moi, je suis comme çaY ese soy yo, yo soy así
Et je me fous de ce qu'on dit de moiY no me importa lo que digan de mí
C'est moi, que voulez-vous que je fasseEse soy yo, que le vamos a hacer
Si dans cette vie, il faut gagner et perdreSi en esta vida hay que ganar y hay que perder