Como Duele

Comme ça fait mal

Como Duele

Comme c'est beau de rencontrer quelqu'unComo es de lindo conocer una persona
Et que l'on sent le cœur vouloir sortirY que uno siente el corazón quiere salir
Mais quand on s'y attend le moins, on se fait trahirPero cuando uno menos piensa lo traicionan
On nous met des cornes, on nous fait souffrirNos ponen cuernos, nos ponen a sufrir

Ça fait mal, ça fait malDuele, duele
Ça fait mal d'être amoureuxDuele estar enamorado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, de se sentir acculéY como duele, como duele, sentirse acorralado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, si Cupidon t'a touchéY como duele, como duele, si cupido te ha flechado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, qu'on te paie par la trahisonY como duele, como duele, que te paguen con traición

Malheureusement, c'est la réalitéLastimosamente, es la realidad
Et celui qui tombe amoureux, doit pleurerY el que se enamora, tiene que llorar
C'est décidé, il n'y a plus de retour en arrièreYa está decidido, ya no hay marcha atrás
Et même si ça fait mal, je ne vais plus supplierY aunque mucho duela, no vuelvo a rogar

Si soudain l'amour vient à moiSi de pronto llega a mí, el amor
Si soudain une autre illusion arriveSi de pronto llega otra ilusión
Je vais en profiterVoy aprovecharla
Sans mettre mon cœur en jeuSin poner el corazón

Oh comme ça fait mal, ça fait malAy como duele, duele
Ça fait mal d'être amoureuxDuele estar enamorado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, de se sentir acculéY como duele, como duele, sentirse acorralado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, si Cupidon t'a touchéY como duele, como duele, si cupido te ha flechado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, qu'on te paie par la trahisonY como duele, como duele, que te paguen con traición

Oh comme ça fait mal, ça fait malAy como duele, duele
Ça fait mal d'être amoureuxDuele estar enamorado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, de se sentir acculéY como duele, como duele, sentirse acorralado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, si Cupidon t'a touchéY como duele, como duele, si cupido te ha flechado
Et comme ça fait mal, comme ça fait mal, qu'on te paie par la trahisonY como duele, como duele, que te paguen con traición