El Desmadre

La Fête

El Desmadre

En y réfléchissantPensándolo bien
J'ai envie de boireYa me están llegando ganas de beber
Je ressens quelque chose de bizarreSiento algo muy raro
Et je ne sais pas pourquoiY no sé por qué

Qu'est-ce que vous en dites, monsieur ?¿Qué dice, señor?
Vous voulez prendre un verre avec moi ?¿Quiere acompañarme un trago de licor?
L'après-midi est magnifique et je vous inviteLa tarde está bella y lo invito yo
Ça fait longtemps que je n'étais pas heureuxHace mucho tiempo no estaba contento
Comme aujourd'huiComo el día de hoy

Trinquons, mon pote, assieds-toi avec moiBrindemos, amigo, siéntese conmigo
Que la musique résonne, aujourd'hui on a des raisonsQue suene la banda, que hoy sobran motivos
Pour faire la fête avec des verres et des femmesPa' andar de parranda con trago y mujeres
Comme on adoreComo nos encanta

Trinquons, mon vieux, même si c'est déjà tardBrindemos, compadre, aunque ya sea muy tarde
(La bouteille est vide)(Ya se acabó la botella)
Je veux que le jour se lève, je m'en fous de toutQuiero que amanezca, ya todo me vale
Pour la tristesse, tequila et bièreQue pa' la tristeza, tequila y cerveza
Je ne pense pas qu'ils me décevrontNo creo que me fallen

Trinquons, mon pote, car aujourd'hui je suis heureuxBrindemos, amigo, que hoy estoy contento
Vive la fête !¡Qué viva el desmadre!

Yeison JimenezYeison Jimenez
Avec le cœurCon el corazón

Trinquons, mon pote, assieds-toi avec moiBrindemos, amigo, siéntese conmigo
Que la musique résonne, aujourd'hui on a des raisonsQue suene la banda, que hoy sobran motivos
Pour faire la fête avec des verres et des femmesPa' andar de parranda con trago y mujeres
Comme on adoreComo nos encanta

Trinquons, mon vieux, même si c'est déjà tardBrindemos, compadre, aunque ya sea muy tarde
(On ne s'en va pas)(Y no nos vamos)
Je veux que le jour se lève, je m'en fous de toutQuiero que amanezca, ya todo me vale
Pour la tristesse, tequila et bièreQue pa' la tristeza, tequila y cerveza
Je ne pense pas qu'ils me décevrontNo creo que me fallen

Trinquons, mon pote, car aujourd'hui je suis heureuxBrindemos, amigo, que hoy estoy contento
Vive la fête !¡Qué viva el desmadre!