En Attendant Un Message

Esperando Un Pin

Je regarde dans ma main ce joli détailMiro en mi mano aquel lindo detalle
Qui me rappelle qu'il a existéQue me recuerda que existió
Une illusion qui est née en peu de tempsUna ilusión que nació en poco tiempo
Et en peu de temps s'est éteinteY en poco tiempo terminó

Et je ne sais que dire, je ne sais que penserY no sé que decir, no sé que pensar
Car je veux t'écrirePues te quiero escribir
Et je dois me taire, seul dans ma chambreY me toca callar, solo en mi habitación
En attendant un câlin qui arrive toujours avec un cœurEsperando un abrazo que siempre me llega con un corazón

Juste en attendant un messageSolo esperando un pin
Qui dise avec des mots, tu me manques mon amourQue diga con palabras, te extraño mi amor
Que même s'il fait froid, je sens ta chaleurQue aunque esté haciendo frío siento tu calor
Et que ça ne dure que tant qu'on ne ferme pas la conversationY que tan solo dura mientras no cerramos la conversación
Oh quelle grande confusionAy que gran confusión

C'est la distance ma pire ennemieEs la distancia mi peor enemiga
Celle qui nourrit encore plus cette obsessionLa que alimenta más esta obsesión
Combien de temps as-tu mis pour être mon amieCuánto tardaste para ser mi amiga
Mais comme tu es vite devenue mon amourPero que rápido fuiste mi amor

Et c'est pour cet amour, pour lequel je veux tant me battreY es por este amor, que tanto quiero luchar
Que je veux juste écouterQue solo quiero escuchar
Dans le silence de notre chansonEn el silencio de nuestra canción

Et je ne sais que dire, je ne sais que penserY no sé que decir, no sé que pensar
Car je veux t'écrirePues te quiero escribir
Et je dois me taire, seul dans ma chambreY me toca callar, solo en mi habitación
En attendant un câlin qui arrive toujours avec un cœurEsperando un abrazo que siempre me llega con un corazón

Et je ne sais que dire, je ne sais que penserY no sé que decir, no sé que pensar
Car je veux t'écrirePues te quiero escribir
Et je dois me taire, seul dans ma chambreY me toca callar, solo en mi habitación
En attendant un câlin qui arrive toujours avec un cœurEsperando un abrazo que siempre me llega con un corazón
Juste écris-moi mon amourSolo escribe mi amor