La Última Farra

La Dernière Fête

La Última Farra

J'en ai marre de vivre bienMe cansé de vivir bueno
J'en ai marre de m'amuserMe cansé de pasar bueno
Maintenant, je vais vraiment réfléchirAhora sí, me voy ajuiciar
Je fais vraiment le conYo sí parezco es pendejo
Tout ce que je gagne, je le laisseLo que gano, yo lo dejo
Dans le bar et à la cantineEn la cantina y en el bar

Eh bien, à partir de maintenantPues, de ahora en adelante
Je vais vraiment réfléchirMe voy a ajuiciar bastante
Il faut en profiterMe tienen que aprovechar
Parce que c'est la dernière fêtePorque esta es la última farra
Parce que c'est la dernière fêtePorque esta es la última farra
Je ne vais plus jamais boireYo ya no vuelvo a tomar

C'est la dernière fois que je boisEsta es la última vez que tomo
Parce que demain, c'est finiPorque, mañana, no va más
Parce que je suis chaud, avec le portefeuille videPorque mantengo es calenta'o, con el bolsillo pela'o
Et ma femme va me quitterY la mujer me va a dejar

Et pour couronner le toutY para colmo de mis males
Même la fille ne vient plusYa ni la moza me sale
Je vais vraiment réfléchirYo me voy es a ajuiciar

Maintenant, je vais vraiment réfléchir, ma belle !¡Ahora sí me le ajuicio, mamacita!
Yeison JiménezYeison Jiménez
Avec le cœurCon el corazón

Comme pour la dernière bouteilleComo en la última botella
Apportez-moi une belle femmeTráigame una mujer bella
Qui me fasse sentir heureuxQue me haga sentir feliz
Et dis au barmanY le dice al cantinero
Que si jamais je bois tropQue, si de pronto me bebo
Qu'il ne me la laisse pas suivreNo me la deje seguir

C'est ça mon problèmeEs que ese fue mi problema
Quand je suis en train de boireQue cuando estoy en la beba
Je commence à demanderYo comienzo es a pedir
J'oublie que je suis pauvreSe me olvida que soy pobre
Peu importe ce qu'ils demandentNo me importa lo que cobren
Je veux juste continuerYo sí la quiero es seguir

C'est la dernière fois que je boisEsta es la última vez que tomo
Parce que demain, c'est finiPorque, mañana, no va más
Parce que je suis chaud, avec le portefeuille videPorque mantengo es calenta'o, con el bolsillo pela'o
Et ma femme va me quitterY la mujer me va a dejar

Et pour couronner le toutY para colmo de mis males
Même la fille ne vient plusYa ni la moza me sale
Je vais vraiment réfléchirYo me voy es a ajuiciar

Et pour couronner le toutY para colmo de mis males
Même la fille ne vient plusYa ni la moza me sale
Je vais vraiment réfléchirYo me voy es a ajuiciar