La Vecina Con Antena

Die Nachbarin mit Antenne

La Vecina Con Antena

Gestern habe ich mit den Kumpels an der Ecke gequatschtAyer estaba charlando con los parceros allá en la esquina
Als sie meine Augen sahen, dass die neue Nachbarin angekommen warCuando miraron mis ojos que había llegado nueva vecina
Ich konnte es nicht glauben, das war echt der HammerYo no lo podía creer, eso era una vaina despampanante
Hintenrum sieht sie gut aus, und vorne, naja, das lass ich mal wegEstá buena por detrás, ni pa' que les digo lo de adelante

Hey, wie ein guter PaisaAy hombe como buen paisa
Hab ich angefangen zu flirtenYo le empecé a coquetear
Ich sagte, komm her, Süße, was willst du trinken oder essen?Le dije venga mamita que va a tomar o quiere almorzar

Sie schaute mich direkt anMe miraba fijamente
Bis sie mir zu verstehen gabHasta que me dio a entender
Ich nehme an, was du willst, aber ich hoffe, du hast keine FrauYo le acepto lo que quiera pero espero no tenga mujer

Sie lud mich zu sich nach Hause ein, um einen Schnaps zu trinkenMe invito para su casa dizque a tomarnos un aguardiente
Als sie dann angetrunken war, begann sie mich sanft zu umarmenCuando ya estaba prendida empezó a abrazarme muy suavemente
Sie sagte, hab keine Angst, ich spiele gerneMe dijo no tengas miedo que a mi me gusta mucho jugar
Aber ich hätte nie gedacht, dass sie mich später fesseln würdePero no me imaginaba que luego al rato me iba a esposar

Sie sagte, warte einen MomentMe dijo espere un ratico
Ich werde schon ganz heißYa me estoy acalorando
Sie begann, sich auszuziehen, ich war schon ganz aufgeregtSe empezó a quitar la ropa, yo ya me estaba era emocionando

Was für ein Schreck, verdammtes MiststückQue susto tan hijuemadre
Ich konnte es nicht glaubenYo no lo podía creer
Sie zog die Perücke ab, als sie ein Mann und keine Frau warSe quitó fue la peluca, cuando era un hombre y no una mujer

Und ich schrie und rannteY a gritar y a correr
Ich begann einfach zu rennenYo me puse fue a correr
Sie hielt mich an der Kleidung festMe agarraba de la ropa
Sagte, sie wollte mich fressenDizque me quería comer

Gott sei Dank, Gott sei DankMenos mal, menos mal
Ich konnte entkommenYo me le pude volar
Denn wenn ich das nicht geschafft hättePorque donde no lo logre
Würde ich nicht mal im Traum erzählenNi loco vengo a contar

Und ich schrie und rannteY a gritar y a correr
Ich begann einfach zu rennenYo me puse fue a correr
Sie hielt mich an der Kleidung festMe agarraba de la ropa
Sagte, sie wollte mich fressenDizque me quería comer

Gott sei Dank, Gott sei DankMenos mal, menos mal
Ich konnte entkommenYo me le pude volar
Denn wenn ich das nicht geschafft hättePorque donde no lo logre
Würde ich nicht mal im Traum erzählenNi loco vengo a contar

Sie lud mich zu sich nach Hause ein, um einen Schnaps zu trinkenMe invito para su casa dizque a tomarnos un aguardiente
Als sie dann angetrunken war, begann sie mich sanft zu umarmenCuando ya estaba prendida empezó a abrazarme muy suavemente
Sie sagte, hab keine Angst, ich spiele gerneMe dijo no tengas miedo que a mi me gusta mucho jugar
Aber ich hätte nie gedacht, dass sie mich später fesseln würdePero no me imaginaba que luego al rato me iba a esposar

Sie sagte, warte einen MomentMe dijo espere un ratico
Ich werde schon ganz heißYa me estoy acalorando
Sie begann, sich auszuziehen, ich war schon ganz aufgeregtSe empezó a quitar la ropa, yo ya me estaba era emocionando

Was für ein Schreck, verdammtes MiststückQue susto tan hijuemadre
Ich konnte es nicht glaubenYo no lo podía creer
Sie zog die Perücke ab, als sie ein Mann und keine Frau warSe quitó fue la peluca, cuando era un hombre y no una mujer

Und ich schrie und rannteY a gritar y a correr
Ich begann einfach zu rennenYo me puse fue a correr
Sie hielt mich an der Kleidung festMe agarraba de la ropa
Sagte, sie wollte mich fressenDizque me quería comer

Gott sei Dank, Gott sei DankMenos mal, menos mal
Ich konnte entkommenYo me le pude volar
Denn wenn ich das nicht geschafft hättePorque donde no lo logre
Würde ich nicht mal im Traum erzählenNi loco vengo a contar

Und ich schrie und rannteY a gritar y a correr
Ich begann einfach zu rennenYo me puse fue a correr
Sie hielt mich an der Kleidung festMe agarraba de la ropa
Sagte, sie wollte mich fressenDizque me quería comer

Gott sei Dank, Gott sei DankMenos mal, menos mal
Ich konnte entkommenYo me le pude volar
Denn wenn ich das nicht geschafft hättePorque donde no lo logre
Würde ich nicht mal im Traum erzählen, mein Lieber, das ist der Hammer.Ni loco vengo a contar papito, la chimba