Las Cuatro de La Mañana

Les Quatre Heures du Matin

Las Cuatro de La Mañana

Il est déjà quatre heures du matinYa son las cuatro de la mañana
Et je ne cesse de boire des verresY yo no paro de tomarles trago
Et le barman qui me tient compagnieY el cantinero que me acompaña
Ne vous inquiétez pas, je paierai demainNo se preocupe mañana le pago

Je ne bois pas à cause d'une ingrateNo estoy bebiendo por una ingrata
Ni pour des problèmes, ni pour un chagrinNi por problemas, ni por un despecho
Je bois parce que j'en ai envieYo tomo porque me da la gana
C'est pour ça que je travaille, je ne demande rienPa' eso trabajo y no le ando pidiendo

Écoutez, peuple, ne vous inquiétez pasOído pueblo no se preocupen
Si vous voyez un pauvre dépenser de l'argentSi ven a un pobre gastando plata
Si je travaille, c'est pour m'amuserSi yo trabajo es pa' pasarla bueno
Et ma femme n'a besoin de rienY a mi mujer no le falta nada

Ça fait longtemps que je ne me voyais pasHacía tiempo no me miraba
Ivrogne jusqu'à la cravateEmborrachao' hasta la corbata
C'est la vie que je mériteEsta es la vida que me merezco
Aujourd'hui je fais la nuit et je m'en fousHoy me amanezco y no importa nada

Servez encore un verre, barmanSirva más trago pues cantinero
Je vais oublier quelques amoursVoy a olvidarme de unos amores
J'ai eu des bons sur mon cheminQue en mi camino tuve unos buenos
Quelques mauvais et d'autres piresAlgunos malos y otros peores

Des amis, mieux vaut ne pas en parlerDe los amigos, mejor no hablemos
Car je n'attends rien de personnePues nunca espero nada de nadie
Celui qui m'aime, je l'aime aussiAl que me quiera también lo quiero
Pour moi, tous se valentPues para mí todos son iguales

Écoutez, peuple, ne vous inquiétez pasOído pueblo no se preocupen
Si vous voyez un pauvre dépenser de l'argentSi ven a un pobre gastando plata
Si je travaille, c'est pour m'amuserSi yo trabajo es pa' pasar bueno
Et ma femme n'a besoin de rienY a mi mujer no le falta nada

Ça fait longtemps que je ne me voyais pasHacía tiempo no me miraba
Ivrogne jusqu'à la cravateEmborrachao' hasta la corbata
C'est la vie que je mériteEsta es la vida que me merezco
Aujourd'hui je fais la nuit et je m'en fousHoy me amanezco y no importa nada

C'est la vie que je mériteEsta es la vida que me merezco
Aujourd'hui je fais la nuit et je m'en fousHoy me amanezco y no importa nada