Maldita Traga

Damn Swig

Maldita Traga

Once I was toldUna vez me dijeron
That a betrayal is overcomeQue una traición se pasa
With a bottleCon una botella

I've already had more than twentyYa llevo más de veinte
And I still haven't forgotten herY aún no la he olvidado
I still remember herTodavía me acuerdo de ella

It seems absurdParece algo absurdo
Today that she's not with meHoy que no está conmigo
I see her looking more beautifulLa veo que está más bella

It seems absurdParece algo absurdo
Because my whole worldPorque todo mi mundo
I wanted it next to herLo quería al lado de ella

Damn swig that intoxicates meMaldita traga que me embriaga
And doesn't let me be happyY no me deja ser feliz
Damn swig that extinguishes meMaldita traga que me apaga
All the desire to liveTodas las ganas de vivir
Damn swig betrays meMaldita traga me delata
It shows in my gazeSe me nota en la mirada

The cure for heartbreakLa cura pa' el despecho
Hasn't been found yetTodavía no la han hecho
It dies here in the soulEso muere aquí en el alma

Only memories remainSolo quedan recuerdos
Of those beautiful momentsDe esos bellos momentos
That don't let me have peaceQue no dejan tener calma

My broken heartMi corazón desecho
Today cries from heartbreak and impotence when remembering herHoy llora por despecho y de impotencia al recordarla
To forget what she's donePa' olvidar lo que ha hecho
To remove her from my chest and say that I'm going to forget herSacarla de mi pecho y decir que voy a olvidarla

Oh damn swig that intoxicates meAy maldita traga que me embriaga
And doesn't let me be happyY no me deja ser feliz
Damn swig that extinguishes meMaldita traga que me apaga
All the desire to liveTodas las ganas de vivir
Damn swig betrays meMaldita traga me delata
It shows in my gazeSe me nota en la mirada

It shows in my gazeSe me nota en la mirada