Mujeriego

Don Juan

Mujeriego

Je ne sais pas ce qui s'est passé hierNo sé qué paso ayer
On était si bienQue estábamos tan bien
Il ne me reste que des souvenirs flousSolo me quedan recuerdos borrosos
À danser avec toi jusqu'à l'aubeBailando contigo hasta el amanecer

J'ai effacé la cassetteBorre casette
Femme, c'était à force de boireMujer y fue de tanto beber
Peut-être que j'ai embrassé une femmeTal vez bese a una mujer
Qui n'était pas toiQue no era usted
Avec beaucoup de peine je te disCon mucha pena le digo
Qu'il n'y a rien à faireQue no hay nada que hacer

Si tu veux, dis-moi Don JuanSi quieres, dime mujeriego
(Si tu veux, dis-moi Don Juan)(Si quieres, dime mujeriego)
Bourré, fou et fêtardBorracho, loco y parrandero
(Bourré, fou et fêtard)(Borracho, loco y parrandero)
Désolé pour ce que je te disPerdona por lo que te digo
Mais en matière d'amourPero en cuestiones de amores
Je suis un homme sincèreYo soy un hombre sincero

J'ai toujours été un Don JuanYo siempre he sido un mujeriego
Bourré, fou et fêtardBorracho, loco y parrandero
Je suis de toutes les femmesYo soy de todas las mujeres
Ne te fais pas d'illusions avec moiNo te ilusiones conmigo
Parce que je les aime toutesPorque yo a todas las quiero

J'ai toujours été un Don JuanYo siempre he sido un mujeriego
Bourré, fou et fêtardBorracho, loco y parrandero
Je m'amuse mieux en soloLa paso mejor soltero
Je ne m'embrouille pas avec les amoursYo no me enredo con amores
Parce que je les aime toutesPor qué yo a todas las quiero
C'est pour ça dis-moi Don JuanPor eso dime mujeriego

AyayayAyayay
Yeison JiménezYeison Jiménez
Aventurier et Don JuanAventurero y mujeriego

Et je disparaisY me desaparezco
Les week-endsLos fines de semana
Et samedi et dimancheY sábado y domingo
Je n'aime rien faireNo me gusta hacer nada

Je suis né avec le talentNací con el talento
Je vais devenir la starVoy hacer la estrella
Jusqu'à ce que je tombe amoureuxHasta que me enamore
D'une belle chimbitaDe una chimbita bella
Avec beaucoup de peine je te disCon mucha pena le dijo
Il n'y a plus rien à faireYa no hay nada que hacer

J'ai toujours été un Don JuanYo siempre he sido un mujeriego
Bourré, fou et fêtardBorracho, loco y parrandero
Je suis de toutes les femmesYo soy de todas las mujeres
Ne te fais pas d'illusions avec moiNo te ilusiones conmigo
Parce que je les aime toutesPorque yo a todas las quiero

J'ai toujours été un Don JuanYo siempre he sido un mujeriego
Bourré, fou et fêtardBorracho, loco y parrandero
Je m'amuse mieux en soloLa paso mejor soltero
Je ne m'embrouille pas avec les amoursNo me enredo con amores
Parce que je les aime toutesPor qué yo a todas las quiero
C'est pour ça dis-moi Don JuanPor eso dime mujeriego