Ni Tengo Ni Necesito

I Have Neither Nor Need

Ni Tengo Ni Necesito

Listen, sir, don't talk to me about moneyOiga, señor, a mi no me hable de dinero
Because as a poor person, I have neither nor needPues como pobre ni tengo ni necesito
I'm used to doing what I wantAcostumbrado estoy a hacer lo que yo quiero
I live very well without pretending to be richVivo muy bueno sin picármelas de rico
And they know me as crazy and adventurousY me conocen por loco y aventurero
I'm not interested in showing off how I liveNo me interesa demostrar como es que vivo

I'm tired of pretentious peopleYa estoy cansado de la gente presumida
Maybe that's why I've become so sincereSerá por eso que me he vuelto tan sincero
I have a degree in the experience of lifeYo soy graduado en la experiencia de la vida
I worked hard to buy what I haveTrabaje duro pa' comprarme lo que tengo
If the cart rattles, it's because it's emptySi la carreta suena es por que va vacía
At this point, don't come with storiesA estas alturas que no me vengan con cuento

I don't blame them if they want to talk about meYa ni los culpo si de mi quieren hablar
In the end, they'll have to get used to itAl fin y al cabo se tendrán que acostumbrar
If I told them the truth about my lifeSi les contara la verdad de mi vivir
I assure you they won't sleep againLes aseguro que no vuelven a dormir
I'm not one of those who buy friendshipYo no soy de esos que por comprar amistad
Going around the world dedicating themselves to lyingVan por el mundo dedicándose a mentir
I'm one of the good ones and I don't speak just to talkSoy de los buenos y yo no hablo por hablar
They can look at me but they don't reach herePodrán mirarme pero no llegan aquí

Yeison Jimenez, with the heartYeison Jimenez, con el corazón

I'm tired of pretentious peopleYa estoy cansado de la gente presumida
Maybe that's why I've become so sincereSerá por eso que me he vuelto tan sincero
I have a degree in the experience of lifeYo soy graduado en la experiencia de la vida
I worked hard to buy what I haveTrabaje duro pa' comprarme lo que tengo
If the cart rattles, it's because it's emptySi la carreta suena es por que va vacía
At this point, don't come with storiesA estas alturas que no me vengan con cuento

I don't blame them if they want to talk about meYa ni los culpo si de mi quieren hablar
In the end, they'll have to get used to itAl fin y al cabo se tendrán que acostumbrar
If I told them the truth about my lifeSi les contara la verdad de mi vivir
I assure you they won't sleep againLes aseguro que no vuelven a dormir
I'm not one of those who buy friendshipYo no soy de esos que por comprar amistad
Going around the world dedicating themselves to lyingVan por el mundo dedicándose a mentir
I'm one of the good ones and I don't speak just to talkSoy de los buenos y yo no hablo por hablar
They can look at me but they don't, they don't reach herePodrán mirarme pero no, pero no llegan aquí