Es bleibt nichts mehr

No Queda Nada

Es ist gut, mein SchatzEstá bien, mi amor
Ich hatte schon das Gefühl, dass das passieren würdeYa presentía que esto iba a pasar
Denn es ist klar, dass in der LiebePues esta claro que en la ley del amor
Man immer verliert, wenn man lieben kannSiempre se pierde cuando se sabe amar

Sag mir, bitteDime, por favor
Ob es dir wichtig ist, das letzte Mal zu kämpfenSi te interesa la última vez luchar
Um diesen Becher, der überlief mit LiebePor esta copa que de amor rebosó
Doch den die Zeit und die Lüge zum Platzen brachtenPero que el tiempo y la mentira hicieron estallar

Es ist gut, mein SchatzEstá bien, mi amor
Ich verspreche, dass ich dich vergessen werdePrometo que te voy a olvidar
Auch wenn es eine Lüge ist, das zu behauptenAunque sea una mentira afirmar
Denn es ist klar, dass ich dich niemals vergessen werdePorque está claro que jamás voy a olvidarme

Von all den Momenten, die ich mit dir lebteDe todos los momentos que viví contigo
Wie oft war dein Körper mein SchutzCuantas veces tu cuerpo me sirvió de abrigo
Die Male, als wir weinten, ohne uns etwas zu sagenLas veces que lloramos sin decirnos nada
Von dieser schönen Geschichte bleibt nichts mehrDe tan hermosa historia ya no queda nada
Es bleibt nichts mehrYa no queda nada

Du weißt es gut, mein SchatzSabes bien mi amor
Es tut so weh, dass ich weinen möchteMe duele tanto que quisiera llorar
Und auch wenn es zu spät ist, um den Fehler zu sehenY aunque es muy tarde para ver el error
Muss alles Gute im Leben irgendwann endenTodo lo bueno en esta vida se tiene que acabar

Es ist gut, mein SchatzEstá bien, mi amor
Ich verspreche, dass ich dich vergessen werdePrometo que te voy a olvidar
Auch wenn es eine Lüge ist, das zu behauptenAunque sea una mentira afirmar
Denn es ist klar, dass ich dich niemals vergessen werdePorque está claro que jamás voy a olvidarme

Von all den Momenten, die ich mit dir lebteDe todos los momentos que viví contigo
Wie oft war dein Körper mein SchutzCuantas veces tu cuerpo me sirvió de abrigo
Die Male, als wir weinten, ohne uns etwas zu sagenLas veces que lloramos sin decirnos nada
Von dieser schönen Geschichte bleibt nichts mehrDe tan hermosa historia ya no queda nada
Es bleibt nichts mehrYa no queda nada