No Queda Nada

Il ne reste rien

No Queda Nada

C'est bon, mon amourEstá bien, mi amor
Je pressentais que ça allait arriverYa presentía que esto iba a pasar
Car il est clair que dans la loi de l'amourPues esta claro que en la ley del amor
On perd toujours quand on sait aimerSiempre se pierde cuando se sabe amar

Dis-moi, s'il te plaîtDime, por favor
Si ça t'intéresse de lutter une dernière foisSi te interesa la última vez luchar
Pour cette coupe qui débordait d'amourPor esta copa que de amor rebosó
Mais que le temps et le mensonge ont fait éclaterPero que el tiempo y la mentira hicieron estallar

C'est bon, mon amourEstá bien, mi amor
Je promets que je vais t'oublierPrometo que te voy a olvidar
Même si c'est un mensonge d'affirmerAunque sea una mentira afirmar
Car il est clair que je ne vais jamais t'oublierPorque está claro que jamás voy a olvidarme

De tous les moments que j'ai vécus avec toiDe todos los momentos que viví contigo
Combien de fois ton corps m'a servi de refugeCuantas veces tu cuerpo me sirvió de abrigo
Les fois où nous avons pleuré sans rien direLas veces que lloramos sin decirnos nada
De cette si belle histoire, il ne reste rienDe tan hermosa historia ya no queda nada
Il ne reste rienYa no queda nada

Tu sais bien, mon amourSabes bien mi amor
Ça me fait tellement mal que j'aimerais pleurerMe duele tanto que quisiera llorar
Et même s'il est trop tard pour voir l'erreurY aunque es muy tarde para ver el error
Tout ce qui est bon dans cette vie doit se terminerTodo lo bueno en esta vida se tiene que acabar

C'est bon, mon amourEstá bien, mi amor
Je promets que je vais t'oublierPrometo que te voy a olvidar
Même si c'est un mensonge d'affirmerAunque sea una mentira afirmar
Car il est clair que je ne vais jamais t'oublierPorque está claro que jamás voy a olvidarme

De tous les moments que j'ai vécus avec toiDe todos los momentos que viví contigo
Combien de fois ton corps m'a servi de refugeCuantas veces tu cuerpo me sirvió de abrigo
Les fois où nous avons pleuré sans rien direLas veces que lloramos sin decirnos nada
De cette si belle histoire, il ne reste rienDe tan hermosa historia ya no queda nada
Il ne reste rienYa no queda nada