No Volveré a Enamorarme

I Won't Fall in Love Again

No Volveré a Enamorarme

I will make the decisionTomaré la decisión
Even if it hurts insideAunque me duela por dentro
It's not very easy for meNo es muy fácil para mi
To end this storyAcabar con este cuento

Ours is already overLo nuestro ya se acabó
I shout it to the four windsLo grito a los cuatro vientos
My love for you is overMi amor por ti terminó
And today I feel happierY hoy me siento más contento

I swore you loved meYo juraba que me amabas
That you would give your life for meQue por mí la vida dabas
But you were only deceiving mePero solo me engañabas
And playing with my loveY jugabas con mi amor

Today I'm just regretfulHoy solo arrepentido
For all the lost timePor todo el tiempo perdido
Your love threw it into oblivionTu amor lo arrojó al olvido
And I make the decisionY tomo la decisión

I won't fall in love again, my heartNo volveré a enamorarme corazón
I don't want to suffer anymore for a betrayalNo quiero sufrir más por una traición
The wounds of the past haven't erased from my chestLas heridas que han pasado, de mi pecho no han borrado
I'm no longer hopeful, I don't want more painYa no estoy ilusionado, ya no quiero más dolor

And if one day you think of coming backY si algún día piensas en regresar
Hoping that I will accept youEsperando que yo te vaya a aceptar
This love has already ended, erased from my chestEste amor ya ha culminado, de mi pecho se ha borrado
I have buried my past, I don't want to love you anymoreYa he enterrado mi pasado, ya no quiero amarte más

I offered you everythingYo que todo te ofrecí
I gave you my affectionQue te daba mi cariño
You only played with meSolo jugaste conmigo
You treated me like a childMe trataste como un niño

I wanted to always be by your sideQuería estar siempre a tu lado
Madly in loveLocamente enamorado
But you were only interestedPero a ti te interesaba
In forgetting your pastSolo olvidar tu pasado

I swore you loved meYo juraba que me amabas
That you would give your life for meQue por mí la vida dabas
But you were only deceiving mePero solo me engañabas
And playing with my loveY jugabas con mi amor

Today I'm just regretfulHoy solo arrepentido
For all the lost timePor todo el tiempo perdido
Your love threw it into oblivionTu amor lo arrojó al olvido
And I make the decisionY tomo la decisión

I won't fall in love again, my heartNo volveré a enamorarme corazón
I don't want to suffer anymore for a betrayalNo quiero sufrir más por una traición
The wounds of the past haven't erased from my chestLas heridas que han pasado, de mi pecho no han borrado
I'm no longer hopeful, I don't want more painYa no estoy ilusionado, ya no quiero más dolor

And if one day you think of coming backY si algún día piensas en regresar
Hoping that I will accept youEsperando que yo te vaya a aceptar
This love has already ended, erased from my chestEste amor ya ha culminado, de mi pecho se ha borrado
I have buried my past, I don't want to love you anymoreYa he enterrado mi pasado, ya no quiero amarte más
I don't want to love you anymoreYa no quiero amarte más