Para Los Dolidos (part. Nanpa Básico)

Pour les Blessés (feat. Nanpa Básico)

Para Los Dolidos (part. Nanpa Básico)

Ça m'arrive pas qu'à moiNo solo me pasa a mí
Une peine d'amourUna pena por amor
On est nombreux àSomos muchos los que
Traverser la même choseAhora pasamos lo mismo

À quoi ça sert de donner¿De qué nos sirve entregar
De donner son cœur à fond ?Dar completo el corazón?
Cette douleur que j'aiEste dolor que yo tengo
Je la souhaite à personneNo se lo deseo a nadie

Que quelqu'un me cache le portableQue alguien me esconda el celular
Pour pas que je fasse encore le conPa' no volverla a embarrar
Parce qu'au milieu de la fêtePorque de pronto en la peda
Et entre les bouteilles, je la cherche encoreY entre las botellas, la vuelvo a buscar

Pour les blessésPara los dolidos
Les abandonnésLos abandonados
Ceux qui un jour ont tout donné par amourLos que un día dieron todo por amor
Et qui ont été trahisY los traicionaron

Et s'ils boiventY si están tomando
Qu'ils boivent avec moiQue tomen conmigo
Parce que ce soir je veux me perdreQue esta noche me quiero perder
Bourré, je suis toujours làBorracho, aquí sigo
BourréBorracho

Cette chanson je la dédie aux blessésEsta canción la dedico para los dolidos
YahYah

Ici je suis plié, perdu dans l'âme, j'ai un videAcá me tiene doblado, perdido en el alma, yo tengo un vacío
Bourré trois jours d'affilée, fumant, écoutant des corridosBorracho tres días seguidos, fumando, escuchando corridos
Elle m'a pris même ce qui n'était pas à moi, ma malédiction porte son nomMe quitó hasta lo que no era mío, mi maldición tiene su apellido
Elle a volé le cœur d'un bandit, évidemment je me sens blesséLe robó el corazón a un bandido, obvio me siento dolido

Que quelqu'un me cache le portableQue alguien me esconda el celular
Pour pas que je la rappellePa' no volverla a llamar
Parce qu'au milieu de la fêtePorque de pronto en la peda
Et entre les bouteilles, je la cherche encoreY entre las botellas, la vuelvo a buscar

Pour les blessésPara los dolidos
Yeison JimenezYeison Jimenez
Les abandonnésLos abandonados
Dis-le moi, NanpaDímelo, Nanpa
Ceux qui un jour ont tout donné par amourLos que un día dieron todo por amor
Et qui ont été trahisY los traicionaron
Avec le cœurCon el corazón

Et s'ils boiventY si están tomando
Qu'ils boivent avec moiQue tomen conmigo
Parce que ce soir je veux me réveillerPorque esta noche quiero amanecer
Bourré et perduBorracho y perdido

Cette chanson je la dédie aux blessésEsta canción la dedico para los dolidos