Potranca de Corral

Merrie uit de Weide

Potranca de Corral

Je denkt dat je een wild paard bent in de vlakteTe crees potranca desbocada en la llanura
Dat je mooier en prachtiger bent dan wie dan ookQue eres más bella y más hermosa que ninguna
Dat er niemand is die jouw schoonheid kan temmenQue no ha nacido el que domine tu hermosura
Dat je een goede ruiter nodig hebt voor je woestheidQue le hace falta un buen jinete a tu bravura

Dit is niet de eerste keer dat ik dit probleem tegenkomNo es la primera vez que enfrento este problema
En om me te temmen hebben ze serieuze merries gekendY pa' domarme han conocido potras serias
Met een flinke klap, wordt elke achterhand rechtgetrokkenA punta de rejo, toda grupa se endereza
Die restjes, worden in de cirkel beheerdEsos resabios, en el torno se manejan

En om je de waarheid te zeggenY pa' decirte la verdad
Voor mij ben je een tamme merrie uit de weidePa' mi sos mansa potranquita de corral
Van diegene die de ruiter testen zonder te rijdenDe esas que prueban al jinete sin montar
Maar uiteindelijk moeten ze zich wel aanpassenPero a la vuelta se tienen que acomodar

En om je de waarheid te zeggenY pa' decirte la verdad
Ik buig niet voor een dierYo no le rindo pleitesía a un animal
Dat zich belangrijk voelt omdat het van ras is en uiteindelijkQue se las pica ser de raza y al final
Zelfs zonder teugels en zonder tuig, laten ze zich aaienHasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar

Dit is niet de eerste keer dat ik dit probleem tegenkomNo es la primera vez que enfrento este problema
En om me te temmen hebben ze serieuze merries gekendY pa' domarme han conocido potras serias
Met een flinke klap, wordt elke achterhand rechtgetrokkenA punta de rejo, toda grupa se endereza
Die restjes, worden in de cirkel beheerdEsos resabios, en el torno se manejan

En om je de waarheid te zeggenY pa' decirte la verdad
Voor mij ben je een tamme merrie uit de weidePa' mi sos mansa potranquita de corral
Van diegene die de ruiter testen zonder te rijdenDe esas que prueban al jinete sin montar
Maar uiteindelijk moeten ze zich wel aanpassenPero a la vuelta se tienen que acomodar

En om je de waarheid te zeggenY pa' decirte la verdad
Ik buig niet voor een dierYo no le rindo pleitesía a un animal
Dat zich belangrijk voelt omdat het van ras is en uiteindelijkQue se las pica ser de raza y al final
Zelfs zonder teugels en zonder tuig, laten ze zich aaienHasta sin freno y sin apero, se han dejado acariciar