Que Día Es Hoy

Quel jour sommes-nous aujourd'hui

Que Día Es Hoy

J'ai voulu changer ma vie plusieurs foisYa varias veces mi vida quise cambiar
De mille façons j'ai essayé, sans succèsDe mil maneras lo intenté y no lo logré
C'est mon essence, je ne peux pas l'éviterEsta es mi esencia y nunca lo pude evitar
Je suis un coureur et un fêtard, je le saisSoy mujeriego y parrandero, ya lo sé

En amour, jamais on ne m'a pu apprivoiserEn el amor nunca me pudieron domar
Si on m'a attrapé, j'ai réussi à m'échapperSi me agarraron, como pude me solté
J'ai trouvé une autre qui pourrait remplacerConseguí a otra que pudiera reemplazar
Tous ces câlins et caresses sur ma peauTantos abrazos y caricias en mi piel

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Où suis-je ?¿Qué día es hoy? ¿Dónde me encuentro?
Avec qui je suis ? Ah, je me souviens¿Con quién estoy? Ya me acordé
Je suis bourré depuis vendrediEstoy borracho desde el viernes
Et je crois que c'est lundi et ça vaY creo que es lunes y estoy bien

Où est celle que j'aime le plus ?Dónde andará lo que más quiero
Elle est furieuse parce qu'hierEstá furiosa porque ayer
Je lui ai promis que j'arrivais en courantLe prometí que iba corriendo
Mais je n'ai pas pu arriver, je me suis enivréPero no pude llegar, me emborraché

Je sais que Dieu ne peut jamais se tromperYo sé que Dios nunca se pudo equivocar
Je suis comme ça et c'est comme ça que je mourraiYo soy así y así mismito moriré
Une chose est claire, je ne prends rien à personneHay algo claro, a nadie le vengo a quitar
Parce que je travaille et j'ai de quoi dépenser aussiPorque trabajo y tengo pa' gastar también

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Avec qui je suis ?¿Qué día es hoy? ¿Con quién estoy?
Dites-lui où je vaisDíganle a ella, a donde voy
Mais une chose, qu'on me répètePero algo si, que me repita
Cette chanson cent foisUna cien veces esta canción

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Où suis-je ?¿Qué día es hoy? ¿Dónde me encuentro?
Avec qui je suis ? Ah, je me souviens¿Con quién estoy? Ya me acordé
Je suis bourré depuis vendrediEstoy borracho desde el viernes
Et je crois que c'est lundi et ça vaY creo que es lunes y estoy bien

Où est celle que j'aime le plus ?Dónde andará lo que más quiero
Elle est furieuse parce qu'hierEstá furiosa porque ayer
Je lui ai promis que j'arrivais en courantLe prometí que iba corriendo
Mais je n'ai pas pu arriver, je me suis enivréPero no pude llegar, me emborraché