Que Problema Tan Berraco

Was für ein verdammtes Problem

Que Problema Tan Berraco

Ich gehe die Straße entlangCaminando por la calle
Immer gehe ich zur ArbeitSiempre salgo a trabajar
Ich traf ein hübsches MädchenMe encontré una mamacita
Ohne Minuten zum AnrufenSin minutos pa' llamar

Sie sagte, ich bin eine PrepagoMe dijo yo soy prepago
Und ich hatte keine Minuten mehrY me quedé sin minutos
Ich sah sie traurig anLa miré desconsolada
Mit ihren tollen ReizenY con tremendos atributos

Und wie ein guter KolumbianerY como buen colombiano
Der weiß, wie man hilftDe los que saben ayudar
Sagte ich, wenn es dir nichts ausmachtLe dije si no le molesta
Leih ich dir mein HandyYo le presto el celular

Ich begleitete sie nach HauseLa acompañé hasta la casa
Falls sie mir das Handy stehlenDe pronto me la robaban
Und sie sagte dankbarY me dijo agradecida
Dass sie es mir am nächsten Tag zurückgibtQue al otro día me lo daba

Dass ich nachmittags vorbeikommen sollQue pasara por la tarde
Und nicht mit jemandem kommen sollQue no fuera acompañado
Und weil ich ein netter Kerl binY como soy buena gente
Aber auch schlauPero también avispado

Nehm ich den Dussel aus dem Dorf mitMe llevé al bobo del pueblo
Falls etwas Seltsames passiertPor si pasaba algo raro
Und ich gab ihm ein paar ZeichenY le dije un par de señas
Damit der Dussel mir Bescheid sagtPa' que el bobo me avisara

Wenn der Eintopf heiß wirdSi se calienta el sancocho
Ruft mir die PolizeiMe grita la policía
Das sind die zwei SchlüsselwörterSon las dos palabras claves
Wenn meine Frau kommtSi llega la mujer mía

Der Eintopf wird heiß (ja, jetzt geht's los)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
Die Polizei ist da (lauf, ich hab's gesehen)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Schrie der Dussel aus dem Dorf (er sagte, er sagte)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Aber ich verstand ihn nicht (ach nein, mein Junge)Pero yo no le entendía (ah no mijo)

Ich schaute aus dem FensterMe asomé por la ventana
Um zu sehen, was passiertA ver lo que sucedía
Da waren der Dussel aus dem DorfEstaba el bobo del pueblo
Meine Frau und ein PolizistMi mujer y un policía

Ich schrie wie ein VerrückterLes gritaba como un loco
Dass sie mich entführen wolltenQue me iban a secuestrar
Dass eine sehr schöne DameQue una dama muy bonita
Mir das Handy gestohlen hatSe me robo el celular

Ich schaute aus dem FensterMe asomé por la ventana
Um zu sehen, was passiertA ver lo que sucedía
Da waren der Dussel aus dem DorfEstaba el bobo del pueblo
Meine Frau und ein PolizistMi mujer y un policía

Ich schrie wie ein VerrückterLes gritaba como un loco
Dass sie mich entführen wolltenQue me iban a secuestrar
Was für ein verdammtes ProblemQue problema tan berraco
Der Dussel hat mich falsch verstandenEs que el bobo me entendió mal

Der Eintopf wird heiß (ja, jetzt geht's los)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
Die Polizei ist da (lauf, ich hab's gesehen)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Schrie der Dussel aus dem Dorf (er sagte, er sagte)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Aber ich verstand ihn nicht (was für ein verdammtes Problem)Pero yo no le entendía (que problema tan berraco)

Der Eintopf wird heiß (ja, jetzt geht's los)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
Die Polizei ist da (lauf, ich hab's gesehen)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Schrie der Dussel aus dem Dorf (er sagte, er sagte)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Aber ich verstand ihn nichtPero yo no le entendía