Wat een Vervelend Probleem

Que Problema Tan Berraco

Wandelend door de straatCaminando por la calle
Altijd ga ik werkenSiempre salgo a trabajar
Ik kwam een mooie meid tegenMe encontré una mamacita
Zonder minuten om te bellenSin minutos pa' llamar

Ze zei dat ze prepago wasMe dijo yo soy prepago
En ik had geen minuten meerY me quedé sin minutos
Ik keek haar treurig aanLa miré desconsolada
Met geweldige attributenY con tremendos atributos

En als goede NederlanderY como buen colombiano
Die weet te helpenDe los que saben ayudar
Zei ik als het je niet stoortLe dije si no le molesta
Ik leen je mijn telefoonYo le presto el celular

Ik bracht haar naar huisLa acompañé hasta la casa
Voor het geval ze beroofd werdDe pronto me la robaban
En ze zei dankbaarY me dijo agradecida
Dat ze het de volgende dag terug zou gevenQue al otro día me lo daba

Dat ik 's middags moest komenQue pasara por la tarde
En niet met iemand andersQue no fuera acompañado
En omdat ik een goede vent benY como soy buena gente
Maar ook slimPero también avispado

Nam ik de sukkel van het dorp meeMe llevé al bobo del pueblo
Voor als er iets raars gebeurdePor si pasaba algo raro
En ik gaf hem een paar signalenY le dije un par de señas
Zodat de sukkel me zou waarschuwenPa' que el bobo me avisara

Als de soep te heet wordtSi se calienta el sancocho
Schreeuwt de politieMe grita la policía
Dat zijn de twee sleutelwoordenSon las dos palabras claves
Als mijn vrouw aankomtSi llega la mujer mía

De soep is te heet geworden (ja meneer, nu wel)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
De politie is er (ren maar, ik zag het)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Schreeuwde de sukkel van het dorp (hij zei, hij zei)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Maar ik begreep hem niet (oh nee jongen)Pero yo no le entendía (ah no mijo)

Ik keek uit het raamMe asomé por la ventana
Om te zien wat er gebeurdeA ver lo que sucedía
De sukkel van het dorp was erEstaba el bobo del pueblo
Mijn vrouw en een politieagentMi mujer y un policía

Ik schreeuwde als een gekLes gritaba como un loco
Dat ze me gingen ontvoerenQue me iban a secuestrar
Dat een hele mooie dameQue una dama muy bonita
Mijn telefoon had gestolenSe me robo el celular

Ik keek uit het raamMe asomé por la ventana
Om te zien wat er gebeurdeA ver lo que sucedía
De sukkel van het dorp was erEstaba el bobo del pueblo
Mijn vrouw en een politieagentMi mujer y un policía

Ik schreeuwde als een gekLes gritaba como un loco
Dat ze me gingen ontvoerenQue me iban a secuestrar
Wat een vervelend probleemQue problema tan berraco
Is dat de sukkel me verkeerd begreepEs que el bobo me entendió mal

De soep is te heet geworden (ja meneer, nu wel)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
De politie is er (ren maar, ik zag het)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Schreeuwde de sukkel van het dorp (hij zei, hij zei)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Maar ik begreep hem niet (wat een vervelend probleem)Pero yo no le entendía (que problema tan berraco)

De soep is te heet geworden (ja meneer, nu wel)Se le calentó el sancocho (si señor, ahora si)
De politie is er (ren maar, ik zag het)Le llego la policía (corra pues, que lo vi)
Schreeuwde de sukkel van het dorp (hij zei, hij zei)Gritaba el bobo del pueblo (me decía, me decía)
Maar ik begreep hem nietPero yo no le entendía